1985 - Norway
Performed by: Bobbysocks
Music by: Rolf Løvland
Lyrics by: Rolf Løvland
Conductor: Terje Fjærn
Language: Norwegian
Placing: 1st (123 points)
La det swinge Let it swing
Fra en radio strømmer gamle melodier From a radio old melodies flow
Og jeg våkner opp og spør meg hva som skjer And I wake up and ask myself what's going on
Er det bare drøm og fantasier Is this only dream and fantasies
Når jeg føler at det swinger mer og mer? When I feel that it's swinging more and more?
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La musikken gå, la rytmen aldri stanse Let the music live, never let the rhythm stop
Kan du kjenne at du lever her og nå? Can you feel that you're alive right here and now?
Føler du hvor gjerne du vil danse? Do you feel how much you want to dance?
Oh... og hører du at hjertet slår og slår? Oh... and do you hear your heart beating on and on?
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
Føler du hvor gjerne du vil danse? Do you feel how much you want to dance?
Hører du at hjertet slår og slår Do you hear your heart beating on and on
Og slår? And on?
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n'... Let it swing, let it rock 'n'
Swinge, la det roll 'n'... Swing, let it roll 'n'
Swinge, la det rock 'n' roll Swing, let it rock 'n' roll
Showing posts with label Norway. Show all posts
Showing posts with label Norway. Show all posts
1984 - Norway Lenge leve livet Long live life by Dollie de Luxe
1984 - Norway
Performed by: Dollie de Luxe
Music by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Lyrics by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 17th (29 points)
Lenge leve livet Long live life
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
Himmel og helvete over oss alle Heaven and hell above us all
Ingen forstår, alle vet, ingen ser Nobody understands, everybody knows, nobody sees
Hvor mange flere martyrer må falle How many more martyrs has to fall
Før vi blir nødt til å se hva som skjer? Before we have to see what is happening?
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
Ingen forstår at det angår oss alle Nobody understands that it affects all of us
Ingen forstår hvordan dette kan skje Nobody understands how this can happen
Våpen blir varme mens kroppe blir kalde Weapons become warm while bodies become cold
Alle mot alle, men ingen er med All fighting all, though nobody is participating
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
(Samme hva som hender, hva som hender) (No matter what happens, what happens)
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv, samme hva som hender Long live the faith in a life, no matter what happens
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, w e never know where we will end up
Lenge leve... Long live...
Performed by: Dollie de Luxe
Music by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Lyrics by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 17th (29 points)
Lenge leve livet Long live life
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
Himmel og helvete over oss alle Heaven and hell above us all
Ingen forstår, alle vet, ingen ser Nobody understands, everybody knows, nobody sees
Hvor mange flere martyrer må falle How many more martyrs has to fall
Før vi blir nødt til å se hva som skjer? Before we have to see what is happening?
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
Ingen forstår at det angår oss alle Nobody understands that it affects all of us
Ingen forstår hvordan dette kan skje Nobody understands how this can happen
Våpen blir varme mens kroppe blir kalde Weapons become warm while bodies become cold
Alle mot alle, men ingen er med All fighting all, though nobody is participating
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
(Samme hva som hender, hva som hender) (No matter what happens, what happens)
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv, samme hva som hender Long live the faith in a life, no matter what happens
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, w e never know where we will end up
Lenge leve... Long live...
1982 - Norway Jahn Teigen & Anita Skorgan -Adieu Goodbye
1982 - Norway
Performed by: Jahn Teigen & Anita Skorgan
Music by: Jahn Teigen
Lyrics by: Herodes Falsk
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 12th (40 points)
Adieu Goodbye
Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Er det bare trist, no' som sårer deg? Is it only sad, something that hurts you?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we can say goodbye
Ikke sånn som sist, da jeg gikk fra deg Not like the last time, when I left you
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again
Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye
Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Kan det ha verdi om alt er forbi? Can it have any worth if all belongs to the past?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we will say goodbye
Vise kjærlighet om vi skilles helt Show love if we split up completely
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again
Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye
Adieu Goodbye
Performed by: Jahn Teigen & Anita Skorgan
Music by: Jahn Teigen
Lyrics by: Herodes Falsk
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 12th (40 points)
Adieu Goodbye
Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Er det bare trist, no' som sårer deg? Is it only sad, something that hurts you?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we can say goodbye
Ikke sånn som sist, da jeg gikk fra deg Not like the last time, when I left you
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again
Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye
Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Kan det ha verdi om alt er forbi? Can it have any worth if all belongs to the past?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we will say goodbye
Vise kjærlighet om vi skilles helt Show love if we split up completely
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again
Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye
Adieu Goodbye
1981 - Norway Finn Kalvik
1981 - Norway
Performed by: Finn Kalvik
Music by: Finn Kalvik
Lyrics by: Finn Kalvik
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 20th (0 points)
Aldri i livet Never in my life
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
Daggryet nynner en myk sorgløs sang The dawn is humming a soft, carefree song
Som da jeg så deg for første gang Like when I saw you for the first time
I dine tidløse øyne fins svar In your timeless eyes there are answers
Som ingen andre jeg kjenner har That no one else that I know has
Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Du har gitt livet en ny harmoni You have given life a new harmony
Tiden i ensomhet er forbi The time in loneliness is gone
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se I have been blinded, but now I can see
Elskling, fordi du har lært meg det Darling, because you have taught me how
Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
Performed by: Finn Kalvik
Music by: Finn Kalvik
Lyrics by: Finn Kalvik
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 20th (0 points)
Aldri i livet Never in my life
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
Daggryet nynner en myk sorgløs sang The dawn is humming a soft, carefree song
Som da jeg så deg for første gang Like when I saw you for the first time
I dine tidløse øyne fins svar In your timeless eyes there are answers
Som ingen andre jeg kjenner har That no one else that I know has
Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Du har gitt livet en ny harmoni You have given life a new harmony
Tiden i ensomhet er forbi The time in loneliness is gone
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se I have been blinded, but now I can see
Elskling, fordi du har lært meg det Darling, because you have taught me how
Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
1983 - Norway - Jahn Teigen Do re mi
1983 - Norway
Performed by: Jahn Teigen
Music by: Jahn Teigen, Anita Skorgan
Lyrics by: Herodes Falsk, Jahn Teigen
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 9th (53 points)
Do re mi Do re mi
Skala'n er en sang alene The scale is a song, by itself
Så enkel og så fin alene So simple and nice, by itself
Gitaren tryller fram en liten sang The guitar creates a song through magic
Piano og gitar i sammen Piano and guitar, together
Strenger lager lyd i sammen Strings making sound, together
Klanger bringer fram en liten sang Harmonies bring out a little song
Overalt fins det refrenger Everywhere there are refrains
Skala'n er alt det du trenger The scale is all you need
Syng Sing
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Noen spiller best alene Some play better alone
Andre synger mest alene Some sing more alone
Men alle får vi fram en liten sang But we all produce a little song
La oss spille mer i sammen Let's play more together
Vi skal få det til i sammen We'll make it together
Syng så godt du kan, en liten sang Sing as well as you can a little song
Overalt finns det refrenger Everywhere there are refrains
Skala'n er alt det du trenger The scale is all you need
Syng Sing
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol
Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol
Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do
Do re mi Do re mi
Performed by: Jahn Teigen
Music by: Jahn Teigen, Anita Skorgan
Lyrics by: Herodes Falsk, Jahn Teigen
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 9th (53 points)
Do re mi Do re mi
Skala'n er en sang alene The scale is a song, by itself
Så enkel og så fin alene So simple and nice, by itself
Gitaren tryller fram en liten sang The guitar creates a song through magic
Piano og gitar i sammen Piano and guitar, together
Strenger lager lyd i sammen Strings making sound, together
Klanger bringer fram en liten sang Harmonies bring out a little song
Overalt fins det refrenger Everywhere there are refrains
Skala'n er alt det du trenger The scale is all you need
Syng Sing
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Noen spiller best alene Some play better alone
Andre synger mest alene Some sing more alone
Men alle får vi fram en liten sang But we all produce a little song
La oss spille mer i sammen Let's play more together
Vi skal få det til i sammen We'll make it together
Syng så godt du kan, en liten sang Sing as well as you can a little song
Overalt finns det refrenger Everywhere there are refrains
Skala'n er alt det du trenger The scale is all you need
Syng Sing
Do re mi fa sol Do re mi fa sol
(Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol) (Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol)
(Do re mi fa sol la ti do) La ti do (Do re mi fa sol la ti do) La ti do
Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol
Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol Do re mi fa sol la ti do, do re mi fa sol
Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do
Do re mi Do re mi
2009 - Norway - Alexander Rybak -Fairytale
2009 - Norway
Performed by: Alexander Rybak
Music by: Alexander Rybak
Lyrics by: Alexander Rybak
Language: English
Placing: 1st (387 points)
Fairytale
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Performed by: Alexander Rybak
Music by: Alexander Rybak
Lyrics by: Alexander Rybak
Language: English
Placing: 1st (387 points)
Fairytale
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Subscribe to:
Posts (Atom)
