Eva Rivas 2010 Eurovision Armenia song
Apricot Stone
Many, many years ago, when I was a little child
Mama told me you should know our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word, more than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot and she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone
Now I see the Northern stars shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow – they can’t win
May the winter stay away from my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky, once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone
Eva Rivas eas born on 13 July 1987 in Rostov-on-Don, USSR is an Russian-Armenian singer. Her birth name is Valeriya Asaturyan. Rivas was born in Rostov-on-Don, USSR, to Armenian Parents. Her Grandfather was of Greek and Russian Origin. Eva Rivas is originally her great grandmother's name in which she uses as her stage name.
Showing posts with label Armenia. Show all posts
Showing posts with label Armenia. Show all posts
2009 - Armenia - Inga & Anush
2009 - Armenia
Performed by: Inga & Anush
Music by: Mane Akopyan
Lyrics by: Avet Barseghyan, Vardan Zadoyan
Language: English & Armenian
Placing: 10th (92 points)
Nor par (Jan jan) New dance (My dear)
Ho... Ho...
How can I stay when you are away? How can I stay when you are away?
What can I say if ya gonna tell me nothin'? What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone? How can I smile when you are alone?
How can I be without me? How can I be without me?
Without me you cannot be Without me you cannot be
Can't ya see, we aren't free? Can't ya see, we aren't free?
Fixed like a tree to the holy ground Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Պար գարունքի, պար ծաղկունքի Par garunki, par tsaghkunki A dance for the spring, a dance for the flowers
Մեծ հույսերի, նոր կյանքի նոր պար Mets huyseri, nor kyanqi nor par This is the new glory dance for the big hopes
Պարը փառքի, թող հոգին գովերգի Pare parqi, togh hogin govergi For new life, may it save your soul
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի Mer lerneri, dzoreri pare chi mari The dances of our mountains and valleys never end
Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan Hey, come and let's dance this dance, come, my dear
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan Hey, come and let's dance this dance, come, my love, come, my dear
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
Jumpin' up Jumpin' up
Jumpin' up with the նոր պար Jumpin' up with the nor par
Jane jane dari darida... Jane jane dari darida...
Fari dari a pari dan deri da... Fari dari a pari dan deri da...
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk... Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da... Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda... Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...
Nor par – dududududu Nor par – dududududu
Nor par – dududududu Nor par – dududududu
Let the music make you raise your hand Let the music make you raise your hand
Sister, here we go Sister, here we go
Everybody, move your body – նոր պար, նոր պար Everybody, move your body – nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up Everybody, must be ready, jumpin' up
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Jumpin' up, move your body, we are dancing նոր պար Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par .
Translation by Mihran Ambargian.
Performed by: Inga & Anush
Music by: Mane Akopyan
Lyrics by: Avet Barseghyan, Vardan Zadoyan
Language: English & Armenian
Placing: 10th (92 points)
Nor par (Jan jan) New dance (My dear)
Ho... Ho...
How can I stay when you are away? How can I stay when you are away?
What can I say if ya gonna tell me nothin'? What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone? How can I smile when you are alone?
How can I be without me? How can I be without me?
Without me you cannot be Without me you cannot be
Can't ya see, we aren't free? Can't ya see, we aren't free?
Fixed like a tree to the holy ground Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Պար գարունքի, պար ծաղկունքի Par garunki, par tsaghkunki A dance for the spring, a dance for the flowers
Մեծ հույսերի, նոր կյանքի նոր պար Mets huyseri, nor kyanqi nor par This is the new glory dance for the big hopes
Պարը փառքի, թող հոգին գովերգի Pare parqi, togh hogin govergi For new life, may it save your soul
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի Mer lerneri, dzoreri pare chi mari The dances of our mountains and valleys never end
Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan Hey, come and let's dance this dance, come, my dear
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan Hey, come and let's dance this dance, come, my love, come, my dear
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
Jumpin' up Jumpin' up
Jumpin' up with the նոր պար Jumpin' up with the nor par
Jane jane dari darida... Jane jane dari darida...
Fari dari a pari dan deri da... Fari dari a pari dan deri da...
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk... Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da... Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda... Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...
Nor par – dududududu Nor par – dududududu
Nor par – dududududu Nor par – dududududu
Let the music make you raise your hand Let the music make you raise your hand
Sister, here we go Sister, here we go
Everybody, move your body – նոր պար, նոր պար Everybody, move your body – nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up Everybody, must be ready, jumpin' up
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Jumpin' up, move your body, we are dancing նոր պար Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par .
Translation by Mihran Ambargian.
Subscribe to:
Posts (Atom)
