1981 - Norway Finn Kalvik

1981 - Norway
Performed by: Finn Kalvik
Music by: Finn Kalvik
Lyrics by: Finn Kalvik
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 20th (0 points)



Aldri i livet Never in my life
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)

Daggryet nynner en myk sorgløs sang The dawn is humming a soft, carefree song
Som da jeg så deg for første gang Like when I saw you for the first time
I dine tidløse øyne fins svar In your timeless eyes there are answers
Som ingen andre jeg kjenner har That no one else that I know has

Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:

Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind

Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind

Du har gitt livet en ny harmoni You have given life a new harmony
Tiden i ensomhet er forbi The time in loneliness is gone
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se I have been blinded, but now I can see
Elskling, fordi du har lært meg det Darling, because you have taught me how

Hver gang jeg drar herfra, tenker du på meg da? Every time I go away, do you think of me then?
Hver gang jeg drar herfra, glem ikke løftet jeg ga: Every time I go away, do not forget the promise I made:

Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind

Aldri i livet har jeg tenkt på å reise ifra deg Never in my life have I thought of leaving you
Aldri i livet, min venn, før jeg slår følge med vinden Never in my life, my friend, before I join the wind

(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)
(Aldri i livet, aldri i livet) (Never in my life, never in my life)