Eurovision Song Contest Lyrics

Eurovision Song Contest 2011 Second Semi-Final (2)

2011-05-15T00:03:00.001-07:00

Participant																							Points	Place
Bosnia & Herzegovina	12	5	4				7		12	10	7			4	2			12	12	8	10	4	109	5
Austria				7	10	4	5	2		1	12	2	1	5				5	7	4	3	1	69	7
The Netherlands			8		5																		13	19
Belgium	1			8	6	2		1		6			2	2	3	6	8		2		6		53	11
Slovakia	3	3	3	6					3			5				7	3		3			12	48	13
Ukraine		12		4	3	5	1	7	6				8	6		8	2	10	6	3			81	6
Moldova		10			2				5		5	4	4	7	1		12	4					54	10
Sweden	10	8	12	5		12	12	12	2	12	1	8	12	3	7	3	7	7	5		12	5	155	1
Cyprus											2			8								6	16	18
Bulgaria	2		1			10	4		1	3	4	1		10		5			4	1	2		48	12
F.Y.R. Macedonia		7		10									3			1			8			7	36	16
Israel		6	2			1			7	7				1			4			5	5		38	15
Slovenia	8			12	8	7	8	5	10	5	3	6	6		4	4	10	8			8		112	3
Romania	6		10		1	8	6	6	4	8	6	3	7	12	5	12		6		7	4		111	4
Estonia	5	1	6		4		3			4		10	5		8					6		8	60	9
Belarus				2		3		4	8						6	10	1	1				10	45	14
Latvia	4	2					2	8				7								2			25	17
Denmark	7	4	7	1	12	6		10		2	10	12	10		12	2	5	3	10	12	7	3	135	2
Ireland			5	3	7		10	3			8				10		6	2	1	10	1	2	68	8

Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)

2011-05-15T00:02:00.001-07:00

articipant																						Points	Place
Poland						4		4		2		3									5	18	19
Norway	1	1	1		8				10		4		1	2					2			30	17
Albania			2	7			12							4		8			6	8		47	14
Armenia						8	8		4		7		2		8	7		3		7		54	12
Turkey	12		12			3					2				2	10			5		1	47	13
Serbia	2			12	7				5	3	3	7	6	1	4	3		2	12			67	8
Russia	3	12	5	5	3	5	3	3	3	5		4		3		1	6			3		64	9
Switzerland		3		2	6			8	6	6		6	3	5			2	6			2	55	10
Georgia		8	8		1		10	1		12	8		5		5	2	4			10		74	6
Finland		6	3	3				6	12	7		12	10	8	12		3	4	10	1	6	103	3
Malta	6	7	7	4		6		2		1		2				12	5			2		54	11
San Marino	8	5	6	1		1	2				6									5		34	16
Croatia	7		4						1		12				1	4	12					41	15
Iceland		2			10		6	12		8		10	4	10	3		8	12	8		7	100	4
Hungary				6	12		5		7		1	5					10	10		6	10	72	7
Portugal	4					2	1											8	4		3	22	18
Lithuania		4			2	10	4	5	2			8	12	6	7		1	5	3		12	81	5
Azerbaijan	5			10	5	12	7	7	8	10	10		8	7	10	5		1	1	12	4	122	2
Greece	10	10	10	8	4	7		10		4	5	1	7	12	6	6	7	7	7	4	8	133	1

One more day

2011-05-13T23:32:00.003-07:00

One more day
After the day I met you there, I'm not the same
I try to sleep, but nothing helps me to feel insane
Passion game that I'll play gonna last one more day
One more night I'll be there in my dreams again and again

I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay

Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate

Here I am standing with my determination
Remember when I used to be one of those silly fellows kind of 'really don't care'
And I realised all my thoughts and all my fears around me
You wanted to know what I felt and you got it right there

Turn around, all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised
I am lame, psycho from the brain,
There is nothing I can do, that's the part of the game

Out of such foolish state, it's gonna find no other way
(Make way 'cause it's all about the shame)
Feel no shame, 'cause I live one more day again

I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay

Pay for the hopeless despair
(Turn back in the days when you desired and craved)
(And all the way you felt just like you're burned in the flames)
Gonna live one more day of my fate
(No shame, no way, no play, no brain, no game)

I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay

Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate

Čaroban

2011-05-13T23:32:00.001-07:00

Čaroban

Magical
Ciča zima i svud je prokleti led Freezing winter and damn ice everywhere
Baš sam imala težak dan I've really had a rough day
Ljudi čudni su, niko ne zna za red People are strange, no one follows the rules
Kući vučem se umorna I'm dragging myself home, tired

I dok kopam po tašni da pronađem ključ And while I'm digging through my purse to find the key
Već na ivici nerava Losing my nerve already
Moje sunce, moj mesec i zvezdice sve My sun, my moon and all the stars
Moj muškarac mi otvara My man opens the door
Moj je čovek na vratima My man is at the door

I istog trena vredim kao hiljadu žena And at the same moment I'm worth a thousand women
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena Because to him I'm beautiful and strong as a rock
I kad me grli, znam da sve je u redu And when he holds me, I know everything is fine
Čovek je čaroban The man is magical

Sve moje mrakove u proleće boji He colours all of my darknesses into spring
Od kad me voli ja uspravno stojim Ever since he loves me, I stand tall
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam And for him, I'm good, just the way I am
Čovek je čaroban The man is magical

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj Farewell to sorrow and hello to my smile
Sreća s njim se doselila Happiness moved in with him
Tako topao, nežan i predivno svoj So warm, gentle and wonderfully himself
Samo meni on pripada He belongs to me only

Dugo pričamo, moj je najbolji drug Long talks, he's my best friend
S njim se smejem ko blesava With him, I'm laughing like crazy
Ljudi mi kažu nisu videli par koji tako isijava People tell me they haven't seen a couple shining like that
Naša ljubav je zarazna Our love is contagious

Sada znam da vredim kao hiljadu žena Now I know that I'm worth a thousand women
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena Because to him, I'm beautiful and strong as a rock
I kad me grli, znam da sve je u redu And when he holds me, I know everything is fine
Čovek je čaroban The man is magical

Sve moje mrakove u proleće boji He colours all of my darknesses into spring
Od kad me voli ja uspravno stojim Ever since he loves me, I stand tall
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam And for him, I'm good, just the way I am
Čovek je čaroban The man is magical

Sada znam (da vredim kao hiljadu žena) Now I know (that I'm worth a thousand women)
(I kad me grli, znam da sve je u redu) (And when he holds me, I know everything is fine)
Čovek je čaroban The man is magical

Sve moje mrakove u proleće boji He colours all of my darknesses into spring
Od kad me voli ja uspravno stojim Ever since he loves me, I stand tall
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam And for him, I'm good, just the way I am
Čovek je čaroban The man is magical

Angel

2011-05-13T23:31:00.003-07:00

Angel
When you look into my eyes
World becomes a better place
And you know deep inside
Love is taking all the space
Baby, I love you... and you?

We are birds, we fly so high and we are falling down
When I dream of you, my dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we're in danger, we are crystal white, crystal white

When you look into my eyes
Sun is touching mountain top
When you look into my eyes
It will never have to stop
Baby, I love you... and you?

We are birds, we fly so high and we are falling down
When I dream of you, my dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we're in danger, we are crystal white, crystal white

We are birds, we fly so high and we are falling down
When I dream of you, my dream is so fearless
We are people of the planet, we live human lives
We are angels, we're in danger, we are crystal white, crystal white

Que me quiten lo bailao

2011-05-13T23:31:00.001-07:00

Que me quiten lo bailao

Nobody can take away the good times I've had
Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Y ahora que me quiten, que me quiten lo bailao And now nobody can take away, take away the good times I've had
Uo uo uo uo... uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa...

Me pellizco cada día, pienso que suerte la mía I pinch myself every day, thinking how lucky I am
No estoy soñando, es realidad I'm not dreaming, it's reality
Vivo como en una nube, tengo lo que nunca tuve I live on cloud number nine, I have what I've never had
Te tengo a ti, a ti, y todo lo que me das I've got you, you, and everything you give me

Y aunque sé bien que podrán venir tormentas y me caeré And though I very well know that storms may come and I will fall
Sé que a fin de cuentas he disfrutao de todo lo bailao I know at the end of the day, I've enjoyed the good times I've had

Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had
Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had
Para turu turu turu... para turu turu turu tururu... hoho... Para turu turu turu... para turu turu turu tururu... hoho...

Junto a ti cada momento, es sublime el sentimiento Each moment with you, that feeling is sublime
Sin miedo a lo que ha de venir With no fear of what is to come
No me curaré en salud, ni me cargaré una cruz I won't take precautions, nor will I carry any cross
Prefiero disfrutar viendo lo que eres tú I'd rather enjoy watching you as you are

Y aunque sé bien que podrán venir tormentas y me caeré And though I very well know that storms may come and I will fall
Sé que a fin de cuentas he disfrutao de todo lo bailao I know at the end of the day, I've enjoyed the good times I've had

Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had
Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa....
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had

Me siento tan bien, me siento tan bien I feel so good, I feel so good
Que nunca nunca nunca en negativo pensaré That I will never ever ever think negatively

Y sé bien que van a venir tormentas y me caeré And I very well know that storms will come and I will fall
Pero a fin de cuentas ya disfruté de todo lo bailao But at the end of the day, I've already enjoyed the good times I've had

Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had
Uo uo uo uo... uo uo uo uo... Whoa whoa whoa whoa... whoa whoa whoa whoa...
Ahora que me quiten, que me quiten lo bailao Now nobody can take away, take away the good times I've had

Coming home

2011-05-13T23:30:00.003-07:00

Coming home
Some say I'm a bit of a fool
Sitting on a hill and counting raindrops
Keep thinking I just wanna go
To the peaceful place I know that I call home

But oh oh oh it's time to go
I'll see you, I'll see you soon

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

Some say I'm a bit of a fool
Driving down the road I stop to listen
I hear your laughter in the trees
Your whisper in the breeze: "My love is you"

But oh oh oh it's time to go
I'll see you, I'll see you soon

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

'Cause no one knows his where or when
When my time on earth comes to an end
Then I'll find you
And I know that you will be my love again

I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming home to you
I just wanna see your face again
I'm coming home

No one

2011-05-13T23:30:00.001-07:00

No one
And you came to me one night
Like a morning light
Just to hold me tight
Then you left and I was so alone
Saying I should have known
You're no good for me

There's no reason I should cry
No, no baby, I'll survive
I don't care, I don't care

No one will ever hold you tight
No one will ever love you like
Just no one like I do
There is no one, no one

No one will ever treat you right
You're the one who's never satisfied
There is no one like I, like I am

I can feel what you're looking for
I'm not that girl no more
I'm not made of stone
I'm gonna stand on my own
Not gonna break me down
No one will stop me now

No... no no no no no...
'Cause life is kind without you
And I know I can make it through without you

(Life goes all around)
Round and round and round
I feel love for sure
(And it's gonna get you)

(Life goes all around)
Spinning all around
Now you want me, don't you?

No one will ever hold you tight (Hold you tight)
No one will ever love you like (Love you like)
Now you're back, I can feel your love
Oh yeah, I'm never gonna let you

No one will ever treat you right (Treat you right)
You're the one who's never satisfied (Satisfied)
After all, you can fall
And there is no one you can reach to

No one will ever, ever love you
No one will ever, ever touch you
No one will ever, ever hold
Turn around now, just turn around now
If you love me, yeah
No one like me, no one, no one

Running scared

2011-05-13T23:29:00.003-07:00

Running scared
Oh oh, oh... oh, oh... oh, oh...
Oh oh, oh... oh, oh... oh, oh...

Come to me, come to me tonight
Oh God, I need you, anyway
Baby, I just wanna be, be around you all the time
Oh God, I need you, oh...

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

Come to me, come to me a bit more
Oh God, I need you
There's nothing left for me to say

So rest on me darling, stay forever more
Oh God, I need you, I need you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

Oh, what I wouldn't give away
To be your shelter and keep you safe
Keep you safe

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

And I'm running
And I'm running scared
'Cause I adore you

The secret is love

2011-05-13T23:29:00.001-07:00

The secret is love
When I close my eyes, I fall into a dream
Can't you see this world, all people live in peace
The sun is shining in my heart, rainbows in the sky
Spread your wings and fly, fly, fly high

We all are dreamers on our way
In a world where we're not meant to stay
Together we can make it all
The secret is in you, it's love

When I smile inside my heart, I feel so free
All the fears and doubts, they turn into belief
I feel right, we'll make it right now
If we trust, trust, trust in love

We all are dreamers on our way
In a world where we're not meant to stay
Together we can make it all
The secret is love

I'm reaching out my hand to you
Soldiers let the light shine through
So we can realise the wonder of life (Trust, love, life)

So what more do we need?
So what more will it take to see life?
Just open your eyes

(We all are dreamers on our way)
(In a world where we're not meant to stay) We're not meant to stay
Together we can make it all
The secret is love

I'm reaching out my hand to you
Soldiers (Soldiers let the light shine through)
Let the light shine through
So we can realise the wonder of life

(Trust, love, life)
(Spread your wings and fly)
(Trust, love)

See... the secret is love

Change

2011-05-13T23:28:00.005-07:00

Change
You think you've got the time to figure it out
Life will pass you by, your time is running out, oh yeah
You're haunted by your troubles every day
Wasting smiles away, what's there left to say?

You gotta make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

‘Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world
‘Cause I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world

Strangest places that you just wanna hide
Won't you turn the tide? A smile can change it all
You gotta make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

‘Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world

You gotta make believe, make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
Take your step that's gonna make a difference
And change your world

(I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, everybody
Take your step and make a difference
And change the world

(‘Cause I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, oh everybody
Take your step that's gonna make a difference
And change your world

Taken by a stranger

2011-05-13T23:28:00.003-07:00

Taken by a stranger
She's got a knuckle in her eye
He knows her catcall
Can't escape from telling lies
I heard her sayin':

"Hey, mind if I take this chair?"
"Hey, mind if I take this chair?"

He drops a pause
She looks annoyed
But she's so mean
He thinks she has to be the one

Taken by a stranger
Stranger things are startin' to begin
Lured into the danger
Trip me up and spin me round again

You got some coffee on your collar
And you forgot to comb your hair
I can't wait till I do better
You're here and I don't care
Can't help it if you like it 'cause I won't be here tomorrow
No one ever told you that you wouldn't be rejected

Taken by a stranger
Stranger things are startin' to begin
Lured into the danger (Danger is a risky business)
Trip me up and spin me round again

Tatatara tara tara...
Ooh... la la la la...

Put the blindfold on his eyes
She saw him peek through
Can't imagine her disguise
I heard her saying:

"Hey, mind if I take this chair?"
Yeah, see if I care

Taken by a stranger
Stranger things are startin' to begin
Lured into the danger (Danger is a risky business)
Trip me up and spin me round again

So lucky

2011-05-13T23:28:00.001-07:00

So lucky

So lucky, so lucky

Flashes, ray ban glasses
I move with ease in my convertible breeze (So lucky)
Martini, whiskey on the rocks
Life on the top, my party never stops (So lucky)

Winner, a dusk to dawn sinner
Love traded in for lust, it's emotions I don't trust (So lucky)
On top, the cream of the crop
You know I love to rock, the fun will never stop (So lucky)

You see, it's all about me
The servants and the king, I'm the ruler of the world (So lucky)
A tug, she pulls me like a drug
I want her on the rug, but she's not that kind of girl (So lucky)

I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away

Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh

(So lucky, so lucky, so lucky, so lucky)

Those eyes pulling me in, a body made to sin
But I can not win (So lucky)
Wait, I'm ready at the gate, don't tell me it's too late
Her fire starts to melt my heart (So lucky)

She's clean, not part of any scene
She's more like a dream I don't want to wake up from (So lucky)
I see, she's somehow changing me
She's where I want to be, can't stand a moment without her (So lucky)
Anymore

I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away

Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh

So lucky!

I can

2011-05-13T23:26:00.003-07:00

I can
(Ge-ge-ge-get back up again)
(Ge-ge-ge-get back up again)

You were the eyes in the face of fortune 
I lost my way and I couldn't find you
 Oh… oh no

We're not the first ones to be divided
 Won't be the last to be reunited
 Oh… oh no

It's like rain fallin' down 
Drops of pain hit the ground
 I can't speak, there's no sound when you're gone
 (Yeah, yeah, come on)

I can, I will 
I know I can untie these hands 
Ge-ge-ge-get back up again
 I can, I will 
I know I can untie these hands 
Ge-ge-ge-get back up again

I can, oh
I can
 (Get back up again)

I've never lost anything quite like this 
No second chances if I don't find it 
No, oh no, no

You closed the door and you kept on walkin'
 Left me behind and there's no more talkin'
 No , oh no (Oh no)

It's like rain fallin' down
 Drops of pain hit the ground
 I can't speak, there's no sound when you're gone 

I can, I will 
I know I can untie these hands
 Ge-ge-ge-get back up again 

I can, I will
 I know I can untie these hands
 Ge-ge-ge-get back up again
(Come on)

I can, oh
 I can
 (Get back up again)

We're not the first ones to be divided, oh 
Won't be the last to be reunited, no
(Come again, one more time) 
When you're gone
(Come on)

I can, I will
 I know I can untie these hands
 Ge-ge-ge-get back up again
 I can, I will 
I know I can untie these hands
 Ge-ge-ge-get back up again

I can, I can
Ge-ge-ge-get back up again

In love for a while

2011-05-13T23:26:00.001-07:00

In love for a while
I looked into your eyes, and when I saw your smile
I knew right from the start: life is good for a while
Romance comes and goes, but a love like ours is here to stay
Each lovely night and sunny day

I love everything about you, I couldn't do without you
Whenever you're near me, all my days are on the bright side
But when I'm not around you, I have to find the way
To be with you each night and every day

Na nanana nanana... na nanana nanana...
Na nanana nananana... na nananana...
Na nanana nanana... na nanana nanana...
Nanana nanana nanana...

And as time goes by and we've seen stormy weather
I know that you and I, we're always getting better
But when I'm not around you, I have to find the way
To be with you each night and every day

Oh, I couldn't do without you, yeah
I have to find the way to... to be with you, no oh no no oh...
I love everything you do
I have to find the way to be with you

I know you and I are in love for a while

Follia d'amore

2011-05-13T23:25:00.003-07:00

Follia d'amore

Love madness
Dire si, dire mai non è facile, sai Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei I no longer know who you are, I don't care who you are
I know for certain I won't bother you with nostalgia I know for certain I won't bother you with nostalgy

Ma vedrai un altro me in un sogno fragile But you'll see another me in a fragile dream
Riderai come se non ti avessi amato mai You'll laugh as if I had never loved you
Cercherai un altro me oltre all'ombra di un caffè You'll look for another me beyond the shadow of a coffee
Troverai solo me You'll only find me
Se mi fermo un attimo, io non so più chi sei If I stop for a moment, I no longer know who you are

Qui si vive così, day by day, night by night Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you'll fly over lands where your eyes can't find the end
Up on mountains, down lakes
Being so far away from you just makes me feel so dead

E vedrai un'altra te, quasi invincibile And you will see another you, almost invincible
Viva come non mai ed è li che tu mi avrai Alive as ever and it is there where you will have me
Oltre false magie l'orizzonte sarai The horizon will be beyond false magic
Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai You'll shine, you'll shine, you'll shine, you'll shine

Sognu

2011-05-13T23:25:00.001-07:00

Sognu

Dream
Sognu di ste labbre I dream of these lips
Di sta voce chjara è pura Of this clear and pure voice
Mai spentu u ricordu di tè The memory of you will never fade
Quella notte quì cun tè That night here with you

Sognu, mi lamentu I dream, I wail
U mio core n'hà primura My heart is concerned
Di a vita, aspettu dumane About the life that awaits me tomorrow
Invinuchjatu ver di u mare I'm kneeled before the sea

Spartu u mondu cun tè I share the world with you
Ma tù, ti ne voli andà But you, you want to go away
Cantu per a vittoria I sing for victory
Luntanu da tè, pensu sempre chè Far from you, I always think that
Sei vicinu à mè, sognu di tè You are close to me, I dream of you

Canteraghju, canteraghju à tè I will sing, I will sing to you
A canzona, l'ohimè The song, the sorrow

Piengu è sò male I cry and I feel bad
Pregu u celu fin'à more I pray to heaven until I die
Quì da i monti, quì di front'à tè Here on the mountains, here in front of you
Esceraghju d'issu so... I will escape from this dream

S'è tù mori, eu dinò If you die, I also die

Get you

2011-05-13T23:24:00.004-07:00

Get you
I choose my words like wise men do
And tonight I'll get you right
I rule my world like great men do
And I fight, I fight for mine

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they watch, let them watch
Not losing you tonight

Oh oh... I'm coming to get you
Oh oh... I'm running, I'm coming for you
Oh oh... I'm gonna get you
I know you, you want me too

I lost my mind somewhere between
Your face and your perfect shape
I found a pleasure watching you having fun
Fooling around

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they talk, let them talk
You know I'm getting you tonight

Oh oh... I'm coming to get you
Oh oh... I'm running, I'm coming for you
Oh oh... I'm gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh... oh oh yeah... oh oh oh...
I know you want me too

Girl, you blow me away, I want you here with me
Girl, you blow me away, yeah yeah...
Girl, you blow me away, I want you here with me
Girl, you blow me away, I want you to stay

If you really want to have fun tonight
Just scream

Oh oh oh... oh oh yeah... oh oh oh...
I know you want me too

Oh oh... I'm coming to get you
Oh oh... I'm running, I'm coming for you
Oh oh... I'm gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh... oh oh yeah... oh oh oh...
I know you want me too
Oh oh oh... oh oh yeah... oh oh oh...
I know you want me too, yeah

Watch my dance

2011-05-13T23:24:00.002-07:00

Watch my dance

Watch my dance
I was born so betrayed – who am I, what I'll be? I was born so betrayed – who am I, what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea What is mine in this life? Just the heaven and sea
No, I won't give them up, they're my fortune, my proof No, I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear 'cause the truth kills your truth Don't believe what you hear 'cause the truth kills your truth
The duty I've got is my war against fear The duty I've got is my war against fear
And I want you with me, yes, I want you so near And I want you with me, yes, I want you so near

Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά To kefali psila ke ta herya anihta Head up high and open arms

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά Tin ehi i psihi mu ti fotya My soul has the fire
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά Tus fovus olus kei monadhika That burns all fears individually
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό Ta vimata mu kano os to Theo I'm making steps toward God
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ Ki an peso ego xana tha sikotho And if I ever fall, I'll get up again

I have heard many words, but I still won't forget I have heard many words, but I still won't forget
The language of my body, the sound my heart makes The language of my body, the sound my heart makes
So I'm staying alive and my losses won't let So I'm staying alive and my losses won't let
My soul to surrender, the power of loss is my bet My soul to surrender, the power of loss is my bet

Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά To kefali psila ke ta herya anihta Head up high and open arms

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά Tin ehi i psihi mu ti fotya My soul has the fire
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά Tus fovus olus kei monadhika That burns all fears individually
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό Ta vimata mu kano os to Theo I'm making steps toward God
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ Ki an peso ego xana tha sikotho And if I ever fall, I'll get up again

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά Tin ehi i psihi mu ti fotya My soul has the fire
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά Tus fovus olus kei monadhika That burns all fears individually
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό Ta vimata mu kano os to Theo I'm making steps toward God
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ Ki an peso ego xana tha sikotho And if I ever fall, I'll get up again

Rockefeller street

2011-05-13T23:24:00.000-07:00

Rockefeller street
Daylight is fading away
Night silhouettes in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time

Ballerinas dancing the Swan Lake
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now

Because tonight it is showtime
In the middle of the street life
All we celebrate are good times
Because tonight it is showtime

Come and walk with me

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal (Than surreal)

(Alright, alright, alright)
(Let's go, let's go)

Oldschool Hollywood stars
Party cinderellas are here
They move like computer game heroes

Because they know it is showtime
In the middle of the street life
All they celebrate are good times (Good times)
Because tonight it is showtime (Showtime)

So let's keep movin' on

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

So let's keep movin' on

Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Time is right to celebrate good times

Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Time is right to celebrate good times

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

We're singing
1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
We're singing
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

Popular
Stop, don't say that it's impossible
'Cause I know it's possible
Though I know you never look my way
I can say you will one day
I can say you will one day

I will be popular, I will be popular
I'm gonna get there, popular
My body wants you, girl
My body wants you, girl
I'll get you when I'm popular

I put my hands up in the light
You see me dancing for my life
I will be popular, I will be popular
I'm gonna get there, popular

Spread the news, I'm gonna take the fight
For the spotlight, day and night
I can take this to the number one
Be someone before you're gone
Be someone before you're gone

I will be popular, I will be popular
I'm gonna get there, popular
My body wants you girl
My body wants you girl
I'll get you when I'm popular

I put my hands up in the light
You see me dancing for my life
I will be popular, I will be popular
I'm gonna get there, popular

Oh pop... oh pop... oh popular
Oh pop... oh pop... oh popular
Oh pop... oh pop... oh popular
Oh, oh...

I will be popular, I will be popular
I'm gonna get there
My body wants you, girl
My body wants you, girl
I'll get you when I'm popular

I put my hands up in the light
You see me dancing for my life
I will be popular, I will be popular
Popular

Oh pop... oh pop... oh popular
Oh, oh...

Lipstick

2011-05-13T23:22:00.003-07:00

Lipstick
You say you're on it, but you just don't know
You're spending money like you're on death row
You must be mis-educated by all the guys that you dated
You think I'll take the bait, but I don't think so

Oh... am I headed for a car crash?
Oh... I'm just about to meet my match, she takes the
Ho... I'm about to fall in, head first
Sisters, let me tell you how it works
Hey!

She's got her lipstick on
Here I come, da da dum
She's got her lipstick on
Hit and run, then I'm gone
Check my collar, collar, hey, hey hey...
Check my collar, collar, hey, hey hey...

Oh... oh...

You look at me and I got you in mind
I come on over, see what I could find
No appetite for delusion
How could I win when I'm losin'?
You're saying yes, when it is no, no, no, no

Oh... am I headed for a car crash?
Oh... I'm just about to meet my match, she takes the
Ho... I'm about to fall in, head first
Sisters, let me tell you how it works
Hey!

She's got her lipstick on
Here I come, da da dum
She's got her lipstick on
Hit and run, then I'm gone
Check my collar, collar, hey, hey hey...
Check my collar, collar, hey, hey hey...

She's got her lipstick on
Here I come, da da dum
She's got her lipstick on
Hit and run, then I'm gone
Check my collar, collar, hey, hey hey...
Check my collar, collar, hey

It's not that I don't wanna play (play, play)
And then I didn't look your way (way, way)
It's not like every girl's the same (same, same)
You gotta know just how to treat this miss
She won't be dismissed
Hey...

She's got her lipstick on
Here I come, da da dum
She's got her lipstick on
Hit and run, then I'm gone
Check my collar, collar, hey, hey hey...
Check my collar, collar, hey, hey hey...

She's got her lipstick on
Here I come, da da dum
She's got her lipstick on
Hit and run, then I'm gone
Check my collar, collar, hey, hey hey...
Check my collar, collar, hey, hey hey...

Here I come, here I come
Dum da dum, da dum, da dum...
Here I come, here I come
Dum da dum, da dum, da dum...

Hit and run, hit and run
Dum da dum, da dum, da dum...
Then I'm gone, then I'm gone
Gone, gone, gone, gone

What about my dreams?

2011-05-13T23:22:00.001-07:00

What about my dreams?

.
I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can't) Can't
(Hold back) Back
(No more)
(I can't) I can't
(Hold back) Hold back
(No more)

Tíz lépés, száz lépés távolság kell Ten steps, a hundred steps, I need distance
Nem számít merre csak el, tőled el No matter where, just far from you, away
Mit mondhatnál, mit mondhatnék What could you say, what could I say
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény? We got worn out, the light from our eyes, where has it gone?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can't hold back, I can't go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can't hold back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh, my dreams
(I need to be all I can be) Gonna live my life
(I can't hold back) I can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be) What about my dreams? .

C'est ma vie

2011-05-13T23:21:00.003-07:00

C'est ma vie
Great is the sorrow
But just look straight for tomorrow
When soon will shine at your face
Don't close your eyes

Those who went through desert
Passed never ending forever
They know my dreams will come true
As I sing to you:

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around
I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love the time

Time will give the answers
For all your great tribulation
Soon we'll be playing in the sun
And feel like one

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around
I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love that shines, love of time

C'est ma vie, je dis oui
No more rain round
I know I have found
Everlasting love for life
Love that shines, love of mine
Love of time, love of mine

C'est ma vie

New tomorrow

2011-05-13T23:21:00.001-07:00

New tomorrow
Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow, today

Wake up, slow down
Do nothing right now
Breathe in, breathe out
Did we forget how to live, to dream
And what it all means?
It's like we don't care

Who's hot, who's not?
Who's got the right upside down?
Tonight, tomorrow
You're out of time
Upstyle, you are back in the line
A race to nowhere

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Turn left, turn right
Don't make up your mind
Your way to fame is all in vain
You get in the spot
Then you run out of luck
You're going nowhere
We can change it all today

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Come on boys
Let's make a new tomorrow

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Love in rewind

2011-05-13T23:20:00.003-07:00

Love in rewind

Love in rewind
Oh... (Oh...)

One to a hundred, multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter's in love, my son loves too

Oh, on the surface, oh, in the distance
It's all the same
Oh, in the darkness, oh, don't you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Sito, oh... Sieve, oh...
Sito, oh... Sieve, oh...
Sito, oh... Sieve, oh...
Sito, oh... Sieve, oh...

One to a hundred, multiplied by two
It's less about me, it's less about you
We keep on running from certainty
But don't know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love, your love

(Kad se moj život malo prosije) Your love, ooh.. ooh... (When my life is sifted through)
(Pa na vrhu ostane najkrupnije) Oh... oh... oh... oh... (All that's left on top is great)
Eh hey.....

Da da dam

2011-05-13T23:20:00.001-07:00

Da da dam
Peter is smart, he knows each European country by heart
He likes to sit under an apple tree on his yard
And wait for an apple to fall
When Peter is nine, his teacher tells him that this planet is dying
That someone needs to put an end to it all
And so when Peter comes home, he tells his mom:

I'm going out in the world to save our planet
And I ain't coming back until she's saved
I'll walk my way to see the king and parliament
If they don't help, I'll do it by myself
I don't wanna be...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...

Peter is young, he tries to talk, but no one listens to him
Everybody's busy living and dying, not thinking about what they're doing.
But look at the boy who went out in the world to save our planet
And he ain't coming back until she's saved
He walked his way to see the king and parliament
But they all turned their heads and walked away, singing:

Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...

And now I'm going out in the world to save our planet
And I ain't coming back until she's saved
I'm walking in the footsteps that young Peter made
And everybody is welcome to join, and sing with me:

Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...
Dadadam dadadam dadadada dadada dadam...

Harel Skaat Milim

2010-05-28T23:17:00.000-07:00

Israel Eurovision 2010 Harel Skaat Milim

Shuv ha’etsev kan, shuv hapachad kan
Vehasof nirkam bechaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet vezruka bedimyoni

Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Cshe’ani shaer lach et hashir haacharon

Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
Uma nish’ar li kshe’alacht?

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Vegam lakerach kar, ksheani nizkar
Ech at hayom mulo, mueret betsilo
Nishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art li
At achshav omeret lo

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

English Translation

Words

The sadness is here again, the fear is here again
and the end is at my window.
Broken glass and silence again
exhausted and forsaken in my mind.

The light fell asleep, tears of blood are burning my throat
scratched handle, fallen ceiling
While I’m singing the last song to you.

You’ve left me nothing but words, shelter in the shadows
tidy books and in between the rooms
you’ve left me nothing but words, a wreath of locks
Oh God, you’ve left me nothing but words

The walls are silent now and what did you take when you ran away
Yes, what did you take? You might have won this war
What am I left with when you are gone?

You’ve left me nothing but words, shelter in the shadows
tidy books and in between the rooms
you’ve left me nothing but words, a bouquet of locks
God, you’ve only words behind

Even the ice feels cold when I remember
How today you stand before him, a light in his shadow
Breaking for him the words you’ve left
you are now telling him

You’ve left me nothing but words, shelter in the shadows
tidy books and in between the rooms
you’ve left me nothing but words, a wreath of locks
Oh God, you’ve left me nothing but words

Greece Eurovision 2010 Giorgos Alkaios-&-Friends-Opa-Eurovision-Oslo- Greece

2010-05-28T23:16:00.000-07:00

Greece Eurovision 2010 Giorgos Alkaios-&-Friends-Opa-Eurovision-Oslo- Greece

Eurovision 2010 Song Contest lyrics • Giorgos Alkaios and Friends OPA song
The best source for newest lyrics!
(2009 - 2010)
Please, support Eurovision 2010 Song Contest.
Buy: Eurovision 2010 Song Contest CDs • Eurovision 2010 Song Contest Posters • Eurovision 2010 Song Contest Sheet Music
Artist: Eurovision 2010 Song Contest
Song: Giorgos Alkaios and Friends OPA
[Buy "Eurovision 2010 Song Contest" CD]

Giorgos Alkaios and Friends

Ekapsa to htes
nihtes mou palies
Thipsala oi anaminseis eginan ki aftes

Lipes kai fones
adikes efhes
Ki afisa se mia gonia
anoihtes pliyes

Ekapsa to htes
nihtes mou palies
Oneira kai efialtes rihno stis foties

Dakria kafta
psemata polla
Miazoun san vouvi tainia
pou den vlepo pia

Vazo mia fotia s’ola ta palia
Ola tha ta allakso kai tha to fonakso
Perasmena ksehasmena
ki ola ap tin arhi ksana

Ekapsa to htes
nihtes mou palies
Ki apo to miden arhizo oso ki an den thes

Dakria kafta
psemata polla
Plirosa osa hrostousa
kai ta daneika

I burnt the past
my old nights,
memories also, became shivers

Memories and voices
unfair wishes
and I left in a corner
open wounds.

I burnt the past
my old nights,
I'm throwing into flames, dreams and nightmares

Hot tears
too much lies
seem like a silent movie
that I watch no more

I set a fire to all past events
I'll change everything and I'll scream that:
what's past is forgotten
and everything restarts once again

I burnt the past
my old nights,
I start from zero point
even if you don't want me to

Hot tears
Too much lies
I payed what I owed
and had lent

eurovision 2010 Serbia - Milan Stankovich - ovo je balkan

2010-05-28T23:14:00.000-07:00

eurovision 2010 - Milan Stankovich - ovo je balkan

Ej, Ljubice, Ljubice
pravis mi, Ljubice, zazubice
ej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi, pritisni me.

Ljubis me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naski je.

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!

Ej, Ljubice, Ljubice,
grudi ti, Ljubice, haubice. Ljubis me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naski je.

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!

Samo malo, samo malo,
samo malo, samo malo mu ga daj!

Ljubis me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naski je.

Eurovision 2010 Song Contest Song: Filipa Azevedo Ha Dias Assim

2010-05-28T23:13:00.000-07:00

Eurovision 2010 Song Contest
Song: Filipa Azevedo Ha Dias Assim

Ha dias assim
Que nos deixam sos
A alma vazia
A magoa na voz
Gastamos as maos
Tanto as apertamos
Ja nao ha palavras
Foi de tanto as calarmos

Ha uma cancao
Que nao te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pos assim
A vida rasgada?
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti nao sabe nada

Ha dias assim
Nao ha que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer
Ocultar sentidos
Fingir que nao ha
Ha dias perdidos
Entre ca e la

H?s uma cancao
Que nao te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pos assim
A vida rasgada?
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti nao sabe nada

Sei que um dia saberas
Que a vida e uma so
Nao volta atras

Quem nos pos assim
A vida rasgada?
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti nao sabe nada

It's one of those days
You find you're alone
Your soul has no place
For tears anymore

Just look at the sky now
There's no moon no stars
Don't try to insist, babe!
Is there anything left inside?

There's only a song
Waiting to be sung
If you read my mind
You'll only see
Pain and some blood
Please, don't answer me
I don't wanna know
Who took you from me?
Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?

It's one of those days
There's no need to hide
Don't fear any word, babe
Do you laugh or cry?

No need to hide senses
No time to pretend
Pretend there are no days
Like those days we're missing now

There's only a song (...)

Now I know,
I can see
Maybe my love was blind
Or blinding me

Please, don't answer me (...)

Eurovision 2010 Song Contest lyrics • Paula Seling and Ovi Playing With Fire song

2010-05-28T23:11:00.000-07:00

Eurovision 2010 Song Contest lyrics • Paula Seling and Ovi Playing With Fire song

Girl girl girl can't you see
What you do to me tonight
Boy boy boy if you're mean
I will start a fight tonight

You and I could try to stop
Uh boy till you drop
If we get together now
We'll burn this place down

You and me can't you see
We're playing with fire
Tell me now do you feel
This burning desire.
Don't stop make it rock
Is taking us higher
Could it be just a dream
Are you running away?

Boy boy boy what a fight
Come and spend with me the night
Girl girl girl are you sure
I ain't here to fight
Alright You and I could try to stop
Uh boy till you drop
If we get together now
We'll burn this place down

You and me can't you see
We're playing with fire
Tell me now do you feel
This burning desire
Don't stop make it rock
Is taking us higher
Could it be just a dream
Are you running away?
If we get together now
We'll burn this place down

Eurovision 2010 Song Contest Song: Chanee and N'evergreen In A Moment Like This

2010-05-28T23:09:00.000-07:00

Eurovision 2010 Song Contest
Song: Chanee and N'evergreen In A Moment Like This

For as long as I remember
For as long as I’ve been blue
Every day since weґve been parted
All I thought about was you

Didn't need the time for sorrow
Didn't need the time for pain
What am I supposed to do
When living without you
Is the worst I ever knew

In a moment like this
Wanna know,wanna know,wanna know what you're looking for
Wanna know,wanna know,wanna know could you ask for more
In a moment like this
Wanna know,wanna know,wanna know what I have to do
Wanna know,wanna know,wanna know how to get to you Ever since the day you left me
Ever since you went away
I'm lost and I don’t know
Where am I supposed to go
I still miss you so

In a moment like this...

When I need for you to hold me
Say you love and never leave me
My heart will forever be true

In a moment like this

Turkey’s maNga with “We Could Be the Same”

2010-05-28T23:07:00.000-07:00

Turkey’s maNga with “We Could Be the Same”

You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I've wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I've seen you dancing like a star
No matter how different we are For all this time
I've been loving you
Don't even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say

And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think the drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more then they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

Eurovision Lyrics 2010: France, Jessy Matador, “Allez! Ola! Olé!”

2010-05-28T23:04:00.000-07:00

Eurovision Lyrics 2010: France, Jessy Matador, “Allez! Ola! Olé!”

Tout le monde!

Ola, belle assemblée qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l’année
Allez allez allez, il faut en profiter
C’est une bonne journée et on va la fêter

Chouchou, faut te lever et bouger ton fessier
Danser, collé serré pour un baiser salé
Prends-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Lala, ça va chauffer, je sens le truc monter

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Allez, allez allez allez
Il faut danser (tout le monde), danser (tout le monde)
Danser, collé serré

Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
C’est le son de l’année, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Faut se laisser aller, dambadam badabadam badambadam badam
(Comme ça, man) Au rythme de l’année

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop

Tout le monde!

Hou, hou, humm
Allez (allez), allez (allez), il faut danser
Tout le monde, tout le monde, oh…

Dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam dam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam
Tout le monde, dambadam badabadam badambadam badam

Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez ola olé
Allez allez allez, allez ola olé
Allez allez allez, c’est le son de l’année

English Translation

Come on! Ola! Ole!

Everybody!

Ola, beautiful people who want to move
Surrender to the rhythm of the year
Go go go, you should take the advantage
It is a good day and we will celebrate it

Darling, you must get up and move your butt
Dancing, squeezed tight for a salty kiss
Take me by the hand, make me weak
Lala, it will heat up, I feel the stuff up

Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, it’s the sound of the year

Come on, come on, come on, come on
You’ve got to dance (everybody), dance (everybody)
Dancing, squeezed tight

Everybody dambadam badabadam badambadam badam
It’s the sound of the year, dambadam badabadam badambadam badam dam
Everybody dambadam badabadam badambadam Badam
Gotta let go, dambadam badabadam badambadam Badam
(That’s it, man) the rhythm of the year

Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, it’s the sound of the year

Hop, hop, hop
Hop, hop, hop

Everybody!

Whoo, whoo, humm
Come on (come on), come on (come on), you gotta dance
Everybody, everybody, oh …

Dambadam badabadam badambadam badam dam
Everybody dambadam badabadam badambadam badam dam
Everybody dambadam badabadam badambadam badam dam
Everybody dambadam badabadam badambadam badam
Everybody dambadam badabadam badambadam badam

Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, come on ole ola
Come on, come on, come on, it’s the sound of the year

Eurovision Lyrics: Albania, Juliana Pasha, “Nuk Mundem Pa Ty” (It’s All About You)

2010-05-28T23:02:00.000-07:00

Eurovision Lyrics: Albania, Juliana Pasha, “Nuk Mundem Pa Ty” (It’s All About You)

You are the one, you give me the time that I need
And it’s me, and I’m calling
You are the one, making it easy to me
In love with you I’m falling

We’ve been down
Don’t you know it went down here, I feel it
Even now, time that we make a deal
And seal it, loving you, loving you

It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I feel so empty
It’s all in the way you look at me
And you’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my life, ’cause you make it amazing

I’m the one, who doesn’t know how to say no
To you, I’m so easy
I’m the one, who’s spending my evening just home
For you, you complete me

We’ve been down
But don’t you know it went down here, I feel it
So stick around, I wanna know what it feels like
Forever and ever

It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I feel so empty
It’s all in the way you look at me
You’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my lif,e ’cause you make it amazing

I’m never alone with the love that you’re giving
Whenever I go, I’m hoping you miss me
Don’t wanna ever go back
Never ever go back
Oh, baby you’re my destiny, oh yeah

It’s all about you, the things that I do
The rest of the world don’t understand me
You’re all that I dream, everything that I need
‘Cause when you are gone, I feel so empty
It’s all in the way you look at me
You’re driving me crazy
It’s all about you, all the things that I do
You are my life, ’cause you make it amazing

It’s all about you

Eurovision 2010 Lyrics: Bosnia & Herzegovina, Vukašin Brajic with “Munja i grom” (Lighting and Thunder)

2010-05-28T23:01:00.000-07:00

Eurovision 2010 Lyrics: Bosnia & Herzegovina, Vukašin Brajic with “Munja i grom” (Lighting and Thunder)

Lightning and Thunder

Word, just a word
You will take it to the end, I will leave the place.
Rage, rage remains
And it doesn’t feel as if we are each other’s better half,
these days.

Drought is everywhere.
But bodies that breathe the same way can invoke the rain
Into the dream, for a new day
May it cleanse our sins
And may the river take them away.

May the ice on the lips melt
Is anyone aware of the rules of hearts
Only thunder and lightning are holding hands
Together always…

And everyone in their own world.
You and me included.

Word, just a word
Everything will reach the end, everyone will leave.

Eurovision 2010 Lyrics: Belgium, Tom Dice with “Me and My Guitar”

2010-05-28T23:00:00.000-07:00

People always say: “Tom, this is going too far”
I’m not afraid to change my dreams
Just me and my guitar

And no one may ever know
The feelings inside my mind
‘Cause all of the lines I ever write
Are running out of time

So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar

Surely I’ll find my way
‘Cause I’m not afraid to try
Even a world of love and hope
Can’t guarantee that prize

So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall, no no
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Me and my guitar

Eurovision 2010 Lyrics: Spain, Daniel Diges with “Algo pequeñito” (Something Tiny)

2010-05-28T21:42:00.000-07:00

Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón Algo pequeñito, algo chiquitito Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor

Algo pequeñito, algo chiquitito Un simple te quiero, con dulzura, con cariño y con pasión Es lo que te pido amor, mi vida se derrumba, me partes el corazón Trata pronto de cambiar, el tiempo se termina ahora de verdad

Algo pequeñito, Algo chiquitito, Cosas simples que ahora no me das Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito, Algo chiquitito, En tus manos tienes la ocasión Hoy decides si quererme o romperme el corazón

Algo pequeñito, algo muy bonito Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor Has sabido comprender que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder Ahora trata de cambiar que el resto de las cosas ya se arreglarán

Algo pequeñito, Algo chiquitito, Cosas simples que ahora si me das Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar

Algo pequeñito, Algo chiquitito, En tus manos tienes la ocasión Decidiste tú quererme y no romperme el corazón Y no romperme el corazón

Algo pequeñito, Algo chiquitito, Cosas simples que ahora no me das Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito, Algo chiquitito, En tus manos tienes la ocasión Hoy decides si quererme o romperme el corazón

English Translation

Something Tiny

Something tiny, something very small A white rose, a touch, a sweet kiss and a forgiveness Something tiny, something very small A tender gesture, a glance, a hug or a flower

Something tiny, something very small A simple I love you, full of sweetness, fondness and passion, is what I’m asking from you, my love, my life is falling apart, you’re breaking my heart Try to change soon, there is really no more time

Something tiny, Something very small, Simple things, that you’re not giving to me anymore, I’m desperately asking you for them, if you don’t want this to end

Something tiny, Something very small, In your hands you’re holding the chance Today you decide whether you want me or you want to break my heart

Something tiny, something very nice Your hair in the wind that gets entangled between my hands with heat You used to know that small things are what makes it burn Now try to change and other things will be arranged

Something tiny, Something very small, Simple things, give me now Cause I love you madly and I always will

Something tiny, Something very small, In your hands you’re holding the chance You’ve decided to love me and not to break my heart And not break my heart

Something tiny, Something very small, Simple things, that you’re not giving to me anymore, I’m desperately asking you for them, if you don’t want this to end

Something tiny, Something very small, In your hands you’re holding the chance Today you decide whether you want me or you want to break my heart
NEXT: Sweden, Anna Bergendahl with “This Is My Life”
PREVIOUS: Slovenia, Ansambel Roka Zlindre & Kalamari with “Narodno zabavni rock”

Azerbaijan Eurovision 2010

2010-05-28T21:39:00.000-07:00

Azerbaijan Eurovision 2010

Tell me what’s happening I know something’s wrong I can tell when you lie I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk I think I know and it’s breaking my heart Am I in or am I out?

Can I love you forever through this? Can I trust in you forever through this? I don’t know how to stop, How to stop These tear drops That drip drop, drip drop Drip drop, drip drop These tear drops That drip drop, drip drop Drip drop, drip drop

Tell me where have you been? Why are you late? You smell like lipstick, again Come on, answer my question, say something Why are you acting out? Or say it’s in my head I don’t wanna end

Can I love you forever through this? Can I trust in you forever through this? I don’t know how to stop, How to stop These tear drops That drip drop, drip drop Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name If this is how it is I don’t wanna run, Run away from myself And be lost again

Oh no no no, oh no no no forever through this? I don’t know how to stop, how to stop These tear drops, That drip drop, drip drop Drip drop, drip drop

These tear drops, That drip drop, drip drop Drip drop, drip drop

Eva Rivas 2010 Eurovision Armenia song

2010-05-28T21:37:00.000-07:00

Eva Rivas 2010 Eurovision Armenia song

Apricot Stone

Many, many years ago, when I was a little child
Mama told me you should know our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need

I believed her every word, more than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot and she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground

I’ll just let it make its round

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone

Now I see the Northern stars shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow – they can’t win

May the winter stay away from my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky, once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone

Eva Rivas eas born on 13 July 1987 in Rostov-on-Don, USSR is an Russian-Armenian singer. Her birth name is Valeriya Asaturyan. Rivas was born in Rostov-on-Don, USSR, to Armenian Parents. Her Grandfather was of Greek and Russian Origin. Eva Rivas is originally her great grandmother's name in which she uses as her stage name.

Jon Lilygreen & The Islanders 2010 Eurovision Cyprus

2010-05-28T21:34:00.000-07:00

Jon Lilygreen & The Islanders 2010 Eurovision Cyprus

Time changes everything even you and I have changed
The rain, the winters pain has made us fade away
I still remember everything,
That old December, the fears, the cold
I really wonder how you feel
on these nights so alone

I hope some day youll see me
I hope some day youll spot me in the crowd
Take my hand and kiss me
I hope some day youll say my name out loud

Tell me, tell me about your feelings
Tell me about your stories
Look into my eyes and come on closer
Make me immortal with a kiss
Tell me about your feelings
Tell me about your stories
We know it's over so tell me it's over and
Life will be better in Spring

Summer changes everything
but this feeling still remains
The sweetest ever lips I kissed will always feel the same

I hope some day youll see me
I hope some day youll spot me in the crowd
Smile and say you miss me
I hope some day youll say my name out loud

1985 - Greece - Takis Biniaris sings Miazoume We resemble

2009-08-30T10:16:00.000-07:00

1985 - Greece
Performed by: Takis Biniaris
Music by: Takis Biniaris
Lyrics by: Maro Bizani
Conductor: Haris Andreadis
Language: Greek
Placing: 16th (15 points)

This is one ofe the best songs in Eurovision 1985 but didn't get the points deserved. This is a TOP 5 song.

Miazume We resemble
Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές Tha mas horizun panda kapies thiafores Some differences will always separate us
Αισθητικές ή ταξικές ή αν θέλεις κι άλλες Esthitikes i taxikes i an thelis ki ales Aesthetic or class or even others
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές Tha mas enonun omos panda i stigmes However the moments will always unite us
Αυτές που οι άνθρωποι οι απλοί τις λένε μεγάλες Aftes pu i anthropi i apli tis lene megales Which simple people call great

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Miazume san thio stales vrohis We resemble like two drops of rain
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Ki osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su And whatever words you say are secrets in your anger
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Miazume, ki an se kopsun sta thio We resemble and if you are cut in two
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso su Somehow you may think I'm your other half

Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές Tha mas horizun panda kapies thiafores Some differences will always separate us
Θα με πικραίνεις, κι ίσως κάπου σε μαλώνω Tha me pikrenis, ki isos kapu se malono You will embitter me and I may scold you somehow
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές Tha mas enonun omos panda i stigmes However the moments will always unite us
Αυτές που κάνουν πιο ανθρώπινο τον πόνο Aftes pu kanun pio anthropino to pono Which make the pain more human

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Miazume san thio stales vrohis We resemble like two drops of rain
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Ki osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su And whatever words you say are secrets in your anger
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Miazume, ki an se kopsun sta thio We resemble and if you are cut in two
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso su Somehow you may think I'm your other half

Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Miazume san thio stales vrohis We resemble like two drops of rain
Όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su And whatever words you say are secrets in your anger
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Miazume, ki an se kopsun sta thio We resemble and if you are cut in two
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso su Somehow you may think I'm your other half

Μοιάζουμε Miazume We resemble

1985 - Luxembourg - Margo, Franck Olivier, Diane Solomon Children, Kinder, enfants Children, children, children

2009-08-30T10:14:00.000-07:00

1985 - Luxembourg
Performed by: Margo, Franck Olivier, Diane Solomon,
Ireen Sheer, Malcolm & Chris Roberts
Music by: Ralph Siegel
Lyrics by: Jean-Michel Beriat, Bernd Meinunger
Conductor: Norbert Daum
Language: French
Placing: 13th (37 points)

Children, Kinder, enfants Children, children, children
Nananana... nananana... nananana nana nana... Nananana... nananana... nananana nana nana...
Nananana... nananana... nananana nana nana... Nananana... nananana... nananana nana nana...
Nananana... nananana... nananana nana nana... Nananana... nananana... nananana nana nana...
Nananana nananana... Nananana nananana...

Tous les enfants ont dans les yeux des rêves fous, des rêves bleus All children have in their eyes crazy dreams, blue dreams
Petits géants à mèches blondes, ils ont les mots d'un autre monde Little giants with blond wicks, they have the words of another world
Enfants terribles ou enfants sages, on dirait qu'ils sont en voyage Bad children or good children, we'd say they're on a holiday
Tous les enfants sont des images All children are pictures

Tous les enfants sont capitaines, ils s'appellent Mozart ou Verlaine All children are captains, they are called Mozart or Verlaine
Pendant que dort la capitale, ils s'amusent avec les étoiles While the capital is sleeping, they have fun with the stars
Petits trésors ou méchants diables, ils nous sont tous indispensables Little treasures or mean devils, they are all essential to us
Tous les enfants sont formidables All children are terrific

Enfants, montrez-nous le chemin de la vie en chantant Children, show us the path of life by singing
Donnez-nous la main Give us a hand

Tous les enfants ont dans le cœur toute la magie des explorateurs All children have all the magic of explorers in their heart
Bébés champions ou chercheurs d'or, ils voient la vie en technicolor Baby champions or gold diggers, they see life in technicolor
Sur tous les murs ils ont écrit "à bas le blues" et "viva la vie" On all walls they've written "down with blues" and "long live life"
Tous les enfants sont funambules, ils disent "je t'aime" en faisant des bulles All children are tightrope walkers, they say "I love you" while making bubbles

Tous les enfants sont magiciens, ils ont la terre au creux des mains All children are magicians, they have the earth in the hollow of their hands
(Enfants) (Children)
Avec leurs larmes de crocodile, ce sont les rois de l'an deux mille With their crocodile tears, they are the kings of the year two thousand
(Restons tous des enfants) (Let's all stay children)
Ils mangent glace et mettent feu, ils nous agacent et c'est tant mieux They eat ice and set fire, they annoy us and it's so much the better
(Amoureux et vivants) (In love and alive)
Tous les enfants sont merveilleux All children are marvellous
(Eternellement) (For eternity)

Tous les enfants ont dans les yeux des rêves fous, des rêves bleus All children have in their eyes crazy dreams, blue dreams
(Enfants) (Children)
Petits géants à mèches blondes, ils ont les mots d'un autre monde Little giants with blond wicks, they have the words of another world
(Montrez-nous le chemin) (Show us the path)
Enfants terribles ou enfants sages, on dirait qu'ils sont en voyage Bad children or good children, we'd say they're on a holiday
(De la vie en chantant) (Of life by singing)
Tous les enfants sont des images All children are pictures
(Donnez-nous la main) (Give us a hand)

Tous les enfants sont capitaines, ils s'appellent Mozart ou Verlaine All children are captains, they are called Mozart or Verlaine
Pendant que dort la capitale, ils s'amusent avec les étoiles While the capital is sleeping, they have fun with the stars
Petits trésors ou méchants diables, ils nous sont tous indispensables Little treasures or mean devils, they are all essential to us
Tous les enfants sont formidables All children are terrific

Enfants Children
(Children are loud, screaming and crying, we need to go to them when they cry) (Children are loud, screaming and crying, we need to go to them when they cry)
(Kinder sind wir, Kinder seid ihr, Kinder sind alle um uns her) (We are children, they are children, children are all around us)
Montrez-nous le chemin Show us the path
(Children are small, learn to be tall, look at them, you'll see your life go by) (Children are small, learn to be tall, look at them, you'll see your life go by)
(Kinder sind hier, Kinder sind dort, Kinder braucht diese Welt so sehr) (Children are here, children are there, the world needs children so much)
De la vie en chantant Of life by singing
(Out of their place, dirt on their face, children make everyone sing along) (Out of their place, dirt on their face, children make everyone sing along)
(Kinder sind alt, Kinder sind jung, Kinder sind kindlich und genial) (Children are old, children are young, children are childlike and brilliant)
Donnez-nous la main Give us a hand
(Sharing our dreams right to the end) (Sharing our dreams right to the end)
(Kinder, das warn wir alle mal) (Children, that's what we all are)

Enfants Children
(Children are good, children are bad, doing their best to drive you mad) (Children are good, children are bad, doing their best to drive you mad)
(Kinder sind laut, Kinder sind leis, Kinder kann oft nur ein Kind's verstehn) (Children are loud, children are quiet, children can often only understand a child)
Restons tous des enfants Let's all stay children
(Children are neat, honest and sweet, holding their dreams in people's hand) (Children are neat, honest and sweet, holding their dreams in people's hand)
(Kinder sind klein, werden schnell groß, an ihnen sieht man die Zeit vergehn) (Children are small, grow very fast, by them you see the time passing by)
Amoureux et vivants In love and alive
(Children are cute, children are wise, look at the laughter in their eyes) (Children are cute, children are wise, look at the laughter in their eyes)
(Kinder sind wild, Kinder, die sehn alles mit anderen Augen an) (Children are wild, children see everything with different eyes)
Eternellement For eternity
(Children are stars) (Children are stars)
(Kinder sind wir, Kinder seid ihr) (We are children, they are children)

Children, Kinder, enfants Children, children, children

1985 - Austria - Gary Lux - Kinder dieser Welt Children of this world

2009-08-30T10:13:00.000-07:00

1985 - Austria
Performed by: Gary Lux
Music by: Mick Jackson, Geoff Bastow
Lyrics by: Michael Kunze
Conductor: Richard Österreicher
Language: German
Placing: 8th (60 points)

Kinder dieser Welt Children of this world
Mmm dududu mmm dududup dudu... Mmm dududu mmm dududup dudu...
Mmm dududu mmm dududup dudu... Mmm dududu mmm dududup dudu...
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu... Mmm dududu mmm dududup dudu dududu...
Ah... Ah...

Licht auf die Menschen, die man nicht sieht Light on the people that you can't see
Regen auf Land, wo die Ernte verglüht Rain on land where the harvest glows
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt Songs of light for the children of this world

Mut für die Schwachen, die sich nicht wehrn Courage for the weak, who don't defend themselves
Ziele für die, die die Wüsten durchquern Destinations for those who cross the desert
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt Songs of light for the children of this world

Mehr Blumen im Asphalt (Die Kinder) More flowers in the asphalt (The children)
Gefühle statt Gewalt (Barn) Emotions instead of violence (The children)
Ein Morgen hinterm Horizont A morning behind the horizon
Für alle Kinder dieser Welt For all children of this world

Glanz in den Augen, die stumpf sind und leer Brightness in those eyes, which are blunt and empty
Träume in Herzen, die dumpf sind und schwer Dreams in the hearts, which are dull and sad
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt (Los niños) Songs of light for the children of this world (The children)
Die Kinder dieser Welt (Les enfants) The children of this world (The children)
Die Kinder dieser Welt (Bambini) The children of this world (The children)
Die Kinder dieser Welt The children of this world

Hoffnung für die, die allein sind Hope for those who are alone
Die keinen Ausweg mehr sehn Who can't see any way out anymore
Lieder aus Licht für die, die im Schatten stehn Songs of light for those who still stand in the shadow

Mmm... Kraft für die Menschen, die resigniern Mmm... power for the people, which resignate
Liebe für die, die den Glauben verliern Love for those, who are losing their faith
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt Songs of light for the children of this world

Mehr Blumen im Asphalt (???) More flowers in the asphalt (The children)
Gefühle statt Gewalt (Crianças) Emotions instead of violence (The children)
Ein Morgen hinterm Horizont A morning behind the horizon
Für alle Kinder dieser Welt For all children of this world

Mehr Blumen im Asphalt (???) More flowers in the asphalt (The children)
Gefühle statt Gewalt (???) Emotions instead of violence (The children)
Ein Morgen hinterm Horizont A morning behind the horizon
Für alle Kinder dieser Welt For all children of this world

(Mmm dududu mmm dududup dudu...) (Mmm dududu mmm dududup dudu...)
Mmm dududu mmm dududup dudu... Mmm dududu mmm dududup dudu...
Mmm dududu mmm dududup dudu dududu... Mmm dududu mmm dududup dudu dududu...

1985 - Sweden - Kikki Danielsson -

2009-08-30T10:11:00.000-07:00

1985 - Sweden
Performed by: Kikki Danielsson
Music by: Lasse Holm
Lyrics by: Ingela 'Pling' Forsman
Conductor: Curt-Eric Holmquist
Language: Swedish
Placing: 3rd (103 points)

Bra vibrationer Good Vibrations
Var har du varit någon stans? Where have you been?
Jag vet ju att du fanns, innan jag fick se dig I know that you existed, before I got to see you
Visst fanns det andra i mitt liv Of course there where others in my life
Men mer än tidsfördriv, det kunde ingen ge mig But no one could offer me more than pastime

Men i dag känner jag något som jag aldrig känt But today I feel something I've never felt
Jag kan se att de är nåt som hänt I can see, that something has happened

Du ger mig bra vibrationer You give me good vibrations
Varje gång du tar min hand i din Every time you take my hand in yours
Och varje gång du ler And every time you smile
Så får jag bra vibrationer I get good vibrations
Som kan leda till nå't mycket mer That can lead to something much more
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg And I think love is on its way, taking big steps

Vi möttes bara här om dan We just met the other day
Men jag har blivit van att ha dig i min närhet But I have gotten used to have you around
Fast du är mera än en vän Even though you are more than just a friend
Är det för tidigt än att kalla det för kärlek It is too soon to call it love

Och vi har mycket kvar, vi har bara börjat nu And we have much left, now we're only at the beginning
Men i natt vet jag att det är du But tonight, I know, that it'll be you

Som ger mig bra vibrationer Who give me good vibrations
Varje gång du tar min hand i din Every time you take my hand in yours
Och varje gång du ler And everytime you smile
Så får jag bra vibrationer I get good vibrations
Som kan leda till nå't mycket mer That can lead to something much more
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg And I think love is on its way, taking big steps

Att det kan bli problem, har jag fått lära mig That there might be problems I have learned
Om man är snabb att säga 'ja' If someone says 'yes' too soon
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej But it is actually quite hard to say no
När det är dig jag vill ha When you are the one that I want

Du ger mig bra vibrationer You give me good vibrations
Varje gång du tar min hand i din Every time you take my hand in yours
Och varje gång du ler And every time you smile
Så får jag bra vibrationer I get good vibrations
Som kan leda till nå't mycket mer That can lead to something much more
Och jag tror kärleken är på väg med stora steg And I think love is on its way, taking big steps

1985 - Switzerland - Mariella Farré & Pino Gasparini - Piano, piano Slowly, slowly

2009-08-30T10:09:00.000-07:00

1985 - Switzerland
Performed by: Mariella Farré & Pino Gasparini
Music by: Anita Kerr
Lyrics by: Trudi Müller-Bosshard
Conductor: Anita Kerr
Language: German
Placing: 12th (39 points)

Piano, piano Slowly, slowly
Du, das war ein schöner Tag You, it was a beautiful day
Und du, ich möcht' dir sagen And you, I would like to tell you
Daß ich dich sehr mag That I like you very much
Und irgendwann möcht' ich dich wieder seh'n And I want to see you again sometime
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh' But now it's better that I go

Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich A beautiful day, I like you
Doch Liebe, die muß nicht sein But it must not be love

Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, nur ein Spass, keine Tränen Slowly, slowly, just fun, no tears
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes

Du, ich bin sehr gern bei dir You, I like to be close to you
Und du, ich fühl' mich ausgesprochen wohl mit dir And you, I feel extremely good with you
Und ziemlich bald möcht' ich dich wieder seh'n And I want to see you again quite soon
Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh' But now it's better that I go

Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Ein wunderschöner Tag, ich mag dich A beautiful day, I like you
Doch Liebe, die muß nicht sein But it must not be love

Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
(Du, das war ein schöner Tag) (You, it was a beautiful day)
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, nur ein Spass, keine Tränen Slowly, slowly, just fun, no tears
(Du, ich möcht' dir sagen) (You, I would like to tell you)
(Daß ich dich sehr mag) (That I like you very much)
Piano, Piano, nur so weit, immer Slowly, slowly, just so far, always
(Und irgendwann möcht' ich dich wiedersehn) (And I want to see you again sometime)
Piano, Piano, nur so viel, immer Slowly, slowly, just so much, always
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes
(Doch jetzt ist es wohl besser, wenn ich geh') (But now it's better that I go)

Und Liebe, nein, Liebe And love, no, love
Nein, Liebe muß nicht sein und dennoch No, it mustn't be love but although
Ich ahn's schon, ich liebe dich I feel inside that I love you

Piano, Piano Slowly, slowly
Piano, Piano, keine Fragen und Szenen Slowly, slowly, no questions or scenes
Piano, Piano Slowly, slowly

1985 - United Kingdom - Vikki Watson - Love is...

2009-08-30T10:08:00.000-07:00

1985 - United Kingdom
Performed by: Vikki Watson
Music by: James Kaleth, Vikki Watson
Lyrics by: James Kaleth, Vikki Watson
Conductor: John Coleman
Language: English
Placing: 4th (100 points)

Love is...
It's been a pleasant evening
Now she says she's leaving
And he's too proud to say out loud
Oh baby, won't you stay?

Now she says she'll call him
She finds herself fallin'
When he reaches out and touches her hand
She turns to walk away
'Cause there's always a weak one
Always a strong one, who'll be the first to fall?

Love is the danger of meeting a stranger
And takin' a chance on two hearts makin' it
Love is the fire, the burnin' desire
That makes the world go round
Love is the feelin' that makes you believe in
Takin' a chance on two hearts beatin' as one
That's what love is

Still she's hesitating
Is the ice worth breaking?
Should she hold back or rush right in
Where angels fear to tread?
'Cause there's always a weak one
Always a strong one, who'll be the first to fall?

Love is the danger of meeting a stranger
And takin' a chance on two hearts makin' it
Love is the fire, the burnin' desire
That makes the world go round
Love is the feelin' that makes you believe in
Takin' a chance on two hearts beatin' as one
That's what love is, hoh...

Love is the danger of meeting a stranger
And takin' a chance on two hearts makin' it
Love is the fire, the burnin' desire
That makes the world go round
Love is the feelin' that makes you believe in
Takin' a chance

Love is the danger of meeting a stranger
And takin' a chance on two hearts makin' it
Love is the fire, the burnin' desire
That makes the world go round
Love is the feelin' that makes you believe in
Takin' a chance

Love is the danger of meeting a stranger
And takin' a chance on two hearts makin' it
Love is the fire, the burnin' desire
That makes the world go round

1985 - Norway Bobbysocks -

2009-08-30T10:07:00.000-07:00

1985 - Norway
Performed by: Bobbysocks
Music by: Rolf Løvland
Lyrics by: Rolf Løvland
Conductor: Terje Fjærn
Language: Norwegian
Placing: 1st (123 points)

La det swinge Let it swing
Fra en radio strømmer gamle melodier From a radio old melodies flow
Og jeg våkner opp og spør meg hva som skjer And I wake up and ask myself what's going on
Er det bare drøm og fantasier Is this only dream and fantasies
Når jeg føler at det swinger mer og mer? When I feel that it's swinging more and more?

La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll

La musikken gå, la rytmen aldri stanse Let the music live, never let the rhythm stop
Kan du kjenne at du lever her og nå? Can you feel that you're alive right here and now?
Føler du hvor gjerne du vil danse? Do you feel how much you want to dance?
Oh... og hører du at hjertet slår og slår? Oh... and do you hear your heart beating on and on?

La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll

Føler du hvor gjerne du vil danse? Do you feel how much you want to dance?
Hører du at hjertet slår og slår Do you hear your heart beating on and on
Og slår? And on?

La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll

La det swinge, la det rock 'n' roll Let it swing, let it rock 'n' roll
La det swinge til du mister all kontroll Let it swing until you lose all control
Oh hi oh... Oh hi ho...
La det swinge, la det rock 'n'... Let it swing, let it rock 'n'
Swinge, la det roll 'n'... Swing, let it roll 'n'
Swinge, la det rock 'n' roll Swing, let it rock 'n' roll

1985 - Italy - Al Bano & Romina Power - Magic, oh magic Magic, oh magic

2009-08-30T10:05:00.000-07:00

1985 - Italy
Performed by: Al Bano & Romina Power
Music by: Dario Farina, Michael Hoffmann
Lyrics by: Cristiano Minellono
Conductor: Fiorenzo Zanotti
Language: Italian
Placing: 7th (78 points)

Magic, oh magic Magic, oh magic
(Magic, oh magic, c'è una musica strana) (Magic, oh magic, there's strange music)
(Magic, oh magic, vagamente italiana) (Magic, oh magic, a little bit Italian)

Ciao a te, caro amico mio Hello to you, my beloved friend
Ciao a te, che sai cos'è un addio Hello to you, who knows what goodbye means
E aspetti un giorno migliore And you're waiting for a better day
Che sia pieno d'amore That is full of love
E qualcuno che si accorga di te And someone that notices you

Ciao a te, che sogni non ne fai Hello to you, who doesn't dream
Ciao a te, che un giorno tornerai Hello to you, that one day you will return
Pensando a un posto lontano Thinking of a faraway place
Dove tu da bambino When you were a child
Ti fermavi a giocare con lei You were playing with her

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, vagamente italiana Magic, oh magic, a little bit Italian

Che colora di speranza It has the colour of hope
L'infinito in una stanza Of the infinity in one room
E di colpo quella stanza non c'è And suddenly that room doesn't exist anymore

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, una fata morgana Magic, oh magic, a fata morgana

Ciao a te, che non ti arrendi mai Hello to you, who never surrenders
Ciao a te, che ricomincerai Hello to you, who will restart
Cantando nuove parole Singing new words
Camminando verso il sole Walking towards the sun
Anche adesso che il sole non c'è Even if the sun isn't here anymore for you

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, vagamente italiana Magic, oh magic, a little bit Italian

Che colora di speranza It has the colour of hope
L'infinito in una stanza Of the infinity in one room
E di colpo quella stanza non c'è And suddenly that room doesn't exist anymore

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, una fata morgana Magic, oh magic, a fata morgana

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, vagamente italiana Magic, oh magic, a little bit Italian

Magic, oh magic, c'è una musica strana Magic, oh magic, there's strange music
Magic, oh magic, una fata morgana Magic, oh magic, a fata morgana

1985 - Israel -Izhar Cohen - Ole, ole Going up and up

2009-08-30T10:03:00.000-07:00

1985 - Israel
Performed by: Izhar Cohen
Music by: Kobi Oshrat
Lyrics by: Hamutal Ben Zeev
Conductor: Kobi Oshrat
Language: Hebrew
Placing: 5th (93 points)

Ole, ole Going up and up
אור ותכלת בשמיים, ויורד לפתע יום Or vatchelet bashamaim, veyored lefeta yom Light and azure in the sky, and suddenly the day appears
עננים הופכים למים, קשת עולה במרום Ananim hofchim lemaim, keshet ola bamarom Clouds turn into water, a rainbow rises in the heavens
שלל גוונים ואור שמים הצובעים את העולם Shlal gvanim ve'or shamaim hatsov'im et ha'olam A variety of shades and a light of the sky that colour the world
ויפה הוא שבעתיים ומחייך לכולם Veyafe hu shiv'ataim umechayech lechulam And it's far more beautiful and it smiles to everyone

עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
כשהשמחה בלב פורחת Kshehasimcha balev porachat When joy blossoms in your heart
עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
גדול וקטן, כמו קשת בענן Gadol vekatan, kmo keshet be'anan Big and small, like a rainbow

זה לזה רוצים לגשת, יחד מבקשים לחלום Ze laze rotsim lageshet, yachad mevakshim lachlom To each other wanting to approach, together asking to dream
איש לאיש רוקמים פה קשת, אלף צבעים לשלום Ish le'ish rokmim po keshet, elef tsva'im lashalom To one another weaving a rainbow, peace has a thousand colours
כך באים לשיר הלילה מארבע קצווי עולם Kach ba'im lashir halaila me'arba katsvei olam So they come to sing tonight from the four corners of the world
השמחה בלב לא די לה, רגע של אור לכולם Hasimcha balev lo dai la, rega shel or lechulam The joy in the heart is not enough, a moment of light for all

עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
כשהשמחה בלב פורחת Kshehasimcha balev porachat When joy blossoms in your heart
עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
גדול וקטן, כמו קשת בענן Gadol vekatan, kmo keshet be'anan Big and small, like a rainbow

והשיר גובר בינתיים, מקרב את הלבבות Vehashir gover beintaim, mekarev et halvavot And meanwhile the song grows louder, bringing the hearts together
מלאכים פורשים כנפיים ונדלקים הנרות Mal'achim porsim knafaim venidlakim hanerot Angels spread their wings and the candles are lit

עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
כשהשמחה בלב פורחת Kshehasimcha balev porachat When joy blossoms in your heart
עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
גדול וקטן, כמו קשת בענן Gadol vekatan, kmo keshet be'anan Big and small, like a rainbow

עולה עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
כשהשמחה בלב פורחת Kshehasimcha balev porachat When joy blossoms in your heart
עולה עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
גדול וקטן, כמו קשת בענן Gadol vekatan, kmo keshet be'anan Big and small, like a rainbow

...נהנהנהנה... נהנהנהנהנה Nananana... nanananana... Nananana... nanananana...
...נהנהנהנהנהנה Nananananana... Nananananana...
עולה, עולה השיר ביחד Ole, ole hashir beyachad Together the song goes up and up
גדול וקטן, כמו קשת בענן Gadol vekatan, kmo keshet be'anan Big and small, like a rainbow

כמו קשת בענן Kmo keshet be'anan Like a rainbow
(כמו קשת בענן) (Kmo keshet be'anan) (Like a rainbow)

1985 - Germany - Wind - Für alle For everyone

2009-08-30T10:02:00.000-07:00

1985 - Germany
Performed by: Wind
Music by: Hanne Haller
Lyrics by: Hanne Haller
Conductor: Reiner Pietsch
Language: German
Placing: 2nd (105 points)

Für alle For everyone
Wieviele Menschen liegen wach How many people are awake
In einer sternenklaren Nacht? In a clear, starry night?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt They don't know what exactly will come tomorrow
Und träumen doch davon And still they are dreaming about it

Sie glauben an die Zärtlichkeit They believe in tenderness
Und dass ein Hoffnungsschimmer bleibt And that there will be a bit of hope left
An kleine Dinge und ein fernes Ziel In little things and in a distant aim
Und auch an ein Gefühl And also in a feeling

Für alle hier, die den Regenbogen auch im Dunkeln sehn For everyone here, who can see the rainbow in the darkness
Und die Wahrheit, die im Verborgnen liegt And the truth which is always hidden
Für alle hier, die die ungesagten Worte verstehn For everyone here, who can understand the unspoken words
Für alle die sing ich ein Lied For all of them I'm singing a song

Für alles hier, für die Sehnsucht, die in Kinderaugen steht For everything here, for the wishes that stand in children's eyes
Für die Träume und für die Phantasie For the dreams and for the fantasy
Und für den Mut, der die Zweifel und die Angst übersteht And for the courage, that fights the doubts and the fear
Für alle singe ich ein Lied For everyone I'm singing a song

Gedanken drehn sich oft im Kreis Thoughts often turn around
Und Träume haben ihren Preis And dreams have their own price
Und doch so lang es hier noch Menschen gibt But for as long as there are people
Hat Sehnsucht noch ein Lied Yearning still has a song

Für alle hier, die den Regenbogen auch im Dunkeln sehn For everyone here, who can see the rainbow in the darkness
Und die Wahrheit, die im Verborgnen liegt And the truth which is always hidden
Für alle hier, die die ungesagten Worte verstehn For everyone here, who can understand the unspoken words
Für alle die sing ich ein Lied For all of them I'm singing a song

Für alles hier, für die Sehnsucht, die in Kinderaugen steht For everyone here, for the wishes, that stands in children's eyes
Für die Träume und für die Phantasie For the dreams and for the fantasy
Und für den Mut, der die Zweifel und die Angst übersteht And for the courage, that fights the doubts and the fear
Für alle die ist dieses Lied For all of them is this song

1985 - Portugal - Adelaide - Penso em ti, eu sei Thinking of you, I know

2009-08-30T09:59:00.000-07:00

1985 - Portugal
Performed by: Adelaide
Music by: Tozé Brito
Lyrics by: Adelaide, Luís Fernando
Conductor: José Calvário
Language: Portuguese
Placing: 18th (9 points)

Penso em ti, eu sei Thinking of you, I know
Eu sei, lá fora a chuva cai I know the rain is falling outside
O sono já lá vai e outra vez eu te amei The sleep is already gone and I loved you again
Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Quando el sol nascer (Penso em ti, penso em ti) When the sun rises (Thinking of you, thinking of you)
Vou ter que perder, o medo de te dizer I'll have to lose my fear of telling you

Sou eu quem vai mudar It's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
Lá fora a chuva cai The rain is falling outside

Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Que a tristeza vem (Penso em ti, penso em ti) That the sadness comes (Thinking of you, thinking of you)
Ao deixar alguém, a quem tanto me dei By leaving someone to whom I've given so much of myself
Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Talvez vá perder (Penso em ti, penso em ti) I might lose (Thinking of you, thinking of you)
Doa a quem doer It doesn't matter whom it hurts
Vou ter que te dizer: não I'll have to tell you: no

Sou eu quem vai mudar It's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
Lá fora a chuva cai The rain is falling outside

Sei, sou eu quem vai mudar Know, it's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
(Lá fora a chuva cai) (The rain is falling outside)
Eu sei (Penso em ti) I know (Thinking of you)

1985 - Belgium - Linda Lepomme - Laat me nu gaan Let me go now

2009-08-30T09:57:00.000-07:00

1985 - Belgium
Performed by: Linda Lepomme
Music by: Pieter Verlinden
Lyrics by: Bert Vivier
Conductor: Curt-Eric Holmquist
Language: Dutch
Placing: 19th (7 points)

Laat me nu gaan Let me go now
Laat me nu gaan, zeg niets meer, laat me nu gaan Let me go now, say no more, let me go now
Voel je dan niet, jouw woorden helpen mij al lang niet meer Don't you feel, your words are not helping me anymore for a long time
Toe, laat me gaan, vergeet me, laat me toch gaan Please, let me go, forget me, please let me go
Zag je dan nooit dat zonder warmte geen liefde kan leven? Didn't you ever see that no love can live without warmth
En ik mijn leven opnieuw wil dromen And that I want to dream my life again
Alsof ik jou nooit had ontmoet? As if I had never met you?

Nooit wil ik weer bij jou zijn, jij doet me pijn Never again I want to be with you, you hurt me
Nooit wil ik weer me door een ander laten leven Never again I want someone else to live my life
Raak me niet aan, nee, raak me niet aan Don't touch me, no, don't touch me
Laat me alleen, ik zag de wereld alleen door jouw ogen Leave me alone, I saw the world only through your eyes
Voel me bedrogen, ik hield van jou I feel betrayed, I loved you
Dat heb jij nooit verstaan, nooit verstaan You never understood that, never understood

Zie je nou wat ik jou steeds maar zeggen wou? Do you see now what I always wanted to tell you?
Dan weet je ook hoelang een lege nacht kan duren Then you also know how long an empty night can last
Als je hoopt en wacht, doodop en moegedacht When one hopes and waits, exhausted and tired of thinking
Besef je nou dat iets in mij zal breken als ik jou verlaat? Do you realise now something in me will break when I leave you?

Laat me niet gaan, kijk me toch aan Don't let me go, please look at me
Laat me niet gaan, laat jij me zomaar gaan? Don't let me go, do you really let me go like this?

1985 - Turkey - MFO - Aşık oldum (Didai didai dai) I fell in love (Diday diday day)

2009-08-30T09:55:00.000-07:00

1985 - Turkey
Performed by: MFÖ
Music by: Mazhar Alanson, Özkan Uğur, Fuat Güner
Lyrics by: Fuat Güner, Özkan Uğur, Mazhar Alanson
Conductor: Garo Mafyan
Language: Turkish
Placing: 14th (36 points)

Aşık oldum (Didai didai dai) I fell in love (Diday diday day)
Aşka sabır yeterli olmuyor In love, patience is not enough
Bu sevda başımdan gitmiyor I can't get away from this feeling
Eşimden, dostumdan kaçar oldum I am avoiding all my friends
Sevdalandım ben sana, aşık oldum Love caught me, I fell in love with you

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai... Oh oh oh... diday diday day... oh oh oh... diday diday day...

Çalış, çabala, bitmiyor Always working, it never stops
Günler sensiz olunca, geçmiyor The days without you are endless
Eşimden, dostumdan kaçar oldum I am avoiding all my friends
Sevdalandım ben sana, aşık oldum Love caught me, I fell in love with you

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai... Oh oh oh... diday diday day... oh oh oh... diday diday day...
Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai... Oh oh oh... diday diday day... oh oh oh... diday diday day...

Hep yanımda ol ki sen Stay with me
Sevgimiz kolay olsun Our love will be easy
Olay olsun aşkımız Let everyone know that we love each other
Ilk inanan sen ol bana, a... You should be de first to believe me, ah...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai... Oh oh oh... diday diday day... oh oh oh... diday diday day...

Didai didai dai... didai didai dai... Diday diday day... diday diday day...
Olay olsun aşkımız Let everyone know that we love each other
Ilk inanan sen ol bana, a... You should be de first to believe me, ah...

Oo... didai didai dai... oo... didai didai dai... Oh oh oh... diday diday day... oh oh oh... diday diday day...

Aşka sabır yeterli olmuyor In love, patience is not enough
Bu sevda başımdan gitmiyor I can't get away from this feeling
Eşimden, dostumdan kaçar oldum I am avoiding all my friends
Oo... dai didai dai... Oh oh oh... day diday day...

1985 - France - Roger Bens - Femme dans ses rêves aussi Woman in her dreams too

2009-08-30T09:54:00.000-07:00

1985 - France
Performed by: Roger Bens
Music by: Didier Pascalis
Lyrics by: Didier Pascalis
Conductor: Michel Bernholc
Language: French
Placing: 10th (56 points)

Femme dans ses rêves aussi Woman in her dreams too
C'est le vent, c'est la pluie, c'est l'enfant aussi It's the wind, it's the rain, it's the child too
De silences en défis, elle aime la nuit From silences to challenges, she likes the night
Quelquefois vague à l'âme, elle pose les armes Sometimes sad, she puts the weapons down
Innocente ou bien charme, elle est une femme Innocent or charming, she's a woman

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi Woman, in her life, in her dreams too
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux Woman, in her eyes, her cries, her confessions
Femme, femme aimée et femme qui aime Woman, beloved woman and loving woman
Femme, élégance, et femme qui danse Woman, elegance, and woman who dances

Mélodie, mélodrame, sourire et puis larmes Melody, melodrama, smile and then tears
Amoureuse ou sans âme, elle est d'abord femme In love or without soul, first of all she's woman

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi Woman, in her life, in her dreams too
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux Woman, in her eyes, her cries, her confessions
Femme, femme aimée et femme qui aime Woman, beloved woman and loving woman
Femme, élégance, et femme qui danse Woman, elegance, and woman who dances

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi Woman, in her life, in her dreams too
Femme, élégance, et femme qui danse Woman, elegance, and woman who dances

Et qui danse... danse... And who dances... dances...
Danse... danse... Dances... dances...
Danse... danse... Dances... dances...

Oh, femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi Oh, woman, in her life, in her dreams too
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux Woman, in her eyes, her cries, her confessions
Femme, femme aimée et femme qui aime Woman, beloved woman and loving woman
Femme, élégance, et femme qui danse Woman, elegance, and woman who dances

Dans ses rêves aussi In her dreams too
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux Woman, in her eyes, her cries, her confessions
Femme, femme aimée et femme qui aime Woman, beloved woman and loving woman
Femme, élégance, et femme qui danse Woman, elegance, and woman who dances

Qui danse Who dances

1985 - Denmark - Hot Eyes -

2009-08-30T09:52:00.000-07:00

1985 - Denmark
Performed by: Hot Eyes
Music by: Søren Bundgaard
Lyrics by: Keld Heick
Conductor: Wolfgang Käfer
Language: Danish
Placing: 11th (41 points)

Sku' du spørg' fra no'en Would you like to know?
Der gik en time, ja, der gik nok mere An hour passed, well probably more
Og jeg blev stadig ved at spekulere: And I keep speculating:
Hvem var det nu du var? Now, who was it, that you were?
Så fik jeg end'lig svar, sag'n var soleklar Then I finally got an answer, it was obvious
Da vi var mindre var vi kammerater When we were kids we were friends
I gård'n derhjemme leged' vi to tit teater In the yard at home, we often played theatre
Når nogen spurgte hvem vi forestilled' svared' du: When someone asked who we should look like, you'd answer:

Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) Would you like to know? (Do you dare or not?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig Would you like to know, then just ask me
Ta' med til vores ønskeø Come along to our dream island
Der får man li', hvad man ønsker sig Where you can get exactly what you want
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) Would you like to know? (Say it once more)
Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se Would you like to know? Don't you see
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til If you want to, we'll go to
Stedet, hvor alt kan ske The place where everything can happen

Jeg gik forsigtig hen til stedets jockey I cautiously went to the jockey of the place
Og bad om noget med lidt mindre rock i And asked for something with a bit less rock
Jeg så du rejste dig og styred' denne vej I saw you get up and come this way
Lige hen mod mig Straight towards me
Mon du ku' huske mig endnu? Jeg tror det Did you still remember me? I think so
Du ville danse med mig, men idet du spurgte You wanted to dance with me, but as you asked
Så ku' jeg li'som ikke dy mig for at le og si': I couldn't really help laughing and saying:

Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) Would you like to know? (Do you dare or not?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig Would you like to know, then just ask me
Ta' med til vores ønskeø Come along to our dream island
Der får man li', hvad man ønsker sig Where you can get exactly what you want
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) Would you like to know? (Say it once more)
Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se Would you like to know? Don't you see
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til mit hem'lige sted If only you want to, we'll go to my secret place
Har du lyst, så kom dog med (Sku' du spørg'...?) If you want to, then come along
Nej! No!

Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?) Would you like to know? (Do you dare or not?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig Would you like to know, then just ask me
Ta' med til vores ønskeø Come along to our dream island
Der får man li', hvad man ønsker sig Where you can get exactly what you want
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til) Would you like to know? (Say it once more)
Sku' du spørg' fra no'en? Yeah Would you like to know? Yeah
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til If you want to, we'll go to
Stedet, hvor alt kan ske The place where everything can happen

1985 - Cyprus Lia Vissi - To katalava arga I realised it too late

2009-08-30T09:51:00.000-07:00

1985 - Cyprus
Performed by: Lia Vissi
Music by: Lia Vissi
Lyrics by: Lia Vissi
Conductor: Haris Andreadis
Language: Greek
Placing: 16th (15 points)

To katalava arga I realised it too late
Πέρασε κι άλλη μέρα χωρίς σκοπό Perase ki ali mera horis skopo Another day gone without a purpose
Άδειες οι ώρες μόνη στον κόσμο αυτό Adhies i ores moni ston kosmo avto I'm alone in empty time in this world
Μέσα στην κάμαρά μου, σκυφτή ξανά Mesa stin gamara mu, skifti ksana In my bedroom, looking down again
Μοναδική χαρά, να θυμάμαι τα παλιά Monadhiki hara, na thimame ta palia Only happiness, when thinking of the past

Τέλειωσες σαν τραγούδι μελωδικό Telioses san tragudhi melodhiko You finished like a melodious song
Ήσουν ένα μικρό κομμάτι μουσικό Isun ena mikro komati musiko You were a small musical piece
Έμεινε τ' άρωμά σου σαν νότα στο χαρτί Emine t' aroma su san nota sto harti Your scent stayed like a note on paper
Σφραγιδα ζωντανή στιγμής ερωτικής Sfrayidha zondani stigmis erotikis A living stamp of a loving moment

Σ' αγαπούσα, στη ζωή μου σε κρατούσα S' agapusa, sti zoi mu se kratusa I loved you, I kept you in my life
Έχεις φύγει και με πνίγει η μοναξιά Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia But you're gone and loneliness breaks me
Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa I had a desire of locking you in my heart
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά Ma itan lathos, to katalava arga But it was wrong, I realised it too late

Πάντα θα σε θυμάμαι σα μια γιορτή Pandha tha se thimame san mia yiorti I'll always remember you as a feast
Εικόνα αγαπημένη, παντοτινή Ikona agapimeni, pandotini A loving and eternal icon
Ανάμνηση γλυκιά που δεν θα σβήσεις Anamnisi glikia pu the tha svisis A sweet memory you won't vanish
Ελπίδα μυστική πως θα γυρίσεις Elpitha mistiki pos tha yirisis A secret hope you'll be back

Σ' αγαπούσα, στη ζωή μου σε κρατούσα S' agapusa, sti zoi mu se kratusa I loved you, I kept you in my life
Έχεις φύγει και με πνίγει η μοναξιά Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia But you're gone and loneliness breaks me
Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa I had a desire of locking you in my heart
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά Ma itan lathos, to katalava arga But it was wrong, I realised it too late

Να σε κλείσω στην καρδιά μου λαχταρούσα Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa I had a desire of locking you in my heart
Μα ήταν λάθος, το κατάλαβα αργά Ma itan lathos, to katalava arga But it was wrong, I realised it too late

1985 - Finland - Sonja Lumme - Eläköön elämä Long live life

2009-08-30T09:49:00.000-07:00

1985 - Finland
Performed by: Sonja Lumme
Music by: Petri Laaksonen
Lyrics by: Veli-Pekka Lehto
Conductor: Ossi Runne
Language: Finnish
Placing: 9th (58 points)

Eläköön elämä Long live life
Kaupungissa on yö, en silti tähtiä nää It's night in the city but I don't see any stars
Ei tähdet tuhannet tuikikkaan A thousand stars aren't shining
Ne taakse harmaiden harsojen jää They're left behind a grey veil
Kaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin It's night in the city, I stayed in the park with you
Sä seisot edessäin täynnä toivoa You're standing in front me full of hope
Ja silmäsi kertovat näin And your eyes are telling me this

Eläköön elämä ja yö Long live life and the night
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö Long live the dark sky and the belt of stars
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö Wish like I do that a star doesn't hit a star
Sitä sielujen sympatiaa The feeling of sympathy
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa Which grandfather told of is what the earth needs
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa So that the children of the world can watch the stars

Kaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään It's night in the city, I see your starry eyes
Ja hyvän kaverin kainaloon Under a good friends arm
Mä työnnän piiloon tän pörröisen pään I'll hide my furry head
Mä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin I am happy because I stayed with you
Sä seisot edessäin täynnä toivoa You're standing in front of me full of hope
Ja silmäsi kertovat näin And your eyes are telling me this

Eläköön elämä ja yö Long live life and the night
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö Long live the dark sky and the belt of stars
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö Wish like I do that a star doesn't hit a star
Sitä sielujen sympatiaa The feeling of sympathy
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa Which grandfather told of is what the earth needs
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa So that the children of the world can watch the stars

Täynnä toivoa tänne jäin I stayed here full of hope
Kun silmäsi kertovan näin Because your eyes are telling me this

Eläköön elämä ja yö Long live life and the night
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö Long live the dark sky and the belt of stars
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö Wish like I do that a star doesn't hit a star
Sitä sielujen sympatiaa The feeling of sympathy
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa Which grandfather told of is what the earth needs
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa So that the children of the world can watch the stars

1985 - Ireland Maria Christian , Wait until the weekend comes

2009-08-30T09:45:00.000-07:00

1985 - Ireland
Performed by: Maria Christian
Music by: Brendan J. Graham
Lyrics by: Brendan J. Graham
Conductor: Noel Kelehan
Language: English
Placing: 6th (91 points)

Wait until the weekend comes
Wait until the weekend comes
Then we'll have what time it takes
To sort it out
To see it through

Wait until the weekend comes
Sundays always change your mind
And make you laugh about me and you

Hold me now
Really don't want you to go
Really don't want you to go
And I'm so afraid

Hold me now
Really don't want you to know
Really don't want you to know
That I'm so afraid

Wait until the summer comes
Sunshine looks so good on you
We'll catch the tide and start anew

Hold me now
Really don't want you to go
Really don't want you to go
And I'm so afraid

Hold me now
Really don't want you to know
Really don't want you to know
That I'm so afraid

Wait until the rainbow ends
Then we'll find our pot of gold
Lovers, friends, just growin' old

So wait until the weekend comes and goes
Wait until the weekend comes and goes

1984 - Portugal Maria Guinot Silêncio e tanta gente Silence and so many people

2009-08-26T08:32:00.000-07:00

1984 - Portugal
Performed by: Maria Guinot
Music by: Maria Guinot
Lyrics by: Maria Guinot
Conductor: Pedro Vaz Osório
Language: Portuguese
Placing: 11th (38 points)

Silêncio e tanta gente Silence and so many people
Às vezes é no meio do silêncio Sometimes it's in the midst of silence
Que descubro o amor em teu olhar I find love in the look of your eyes
É uma pedra, é um grito It's a stone, it's a shout
Que nasce em qualquer lugar Born anywhere

Às vezes é no meio de tanta gente Sometimes it's in the midst of so many people
Que descubro afinal aquilo que sou I find at last what I am
Sou um grito ou sou uma pedra I'm a shout or I'm a stone
De um lugar onde não estou From a place where I'm not

Às vezes sou o tempo que tarda em passar Sometimes I'm the time running slowly
E aquilo em que ninguém quer acreditar And what no one wants to believe
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion

Às vezes é no meio do silêncio Sometimes it's in the midst of silence
Que descubro as palavras por dizer I find the words to say
É uma pedra ou é um grito It's a stone or it's a shout
De um amor por acontecer Of a love yet to happen

Às vezes é no meio de tanta gente Sometimes it's in the midst of so many people
Que descubro afinal p'ra onde vou I find at last where I'm going
E esta pedra, e este grito And this stone, and this shout
São a história daquilo que eu sou Are the story of what I am

Às vezes sou o tempo que tarda em passar Sometimes I'm the time running slowly
E aquilo em que ninguém quer acreditar And what no one wants to believe
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion

Às vezes sou o tempo que tarda em passar Sometimes I'm the time running slowly
E aquilo em que ninguém quer acreditar And what no one wants to believe
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não Sometimes I'm also a happy yes or a sad no
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion
E troco a minha vida por um dia de ilusão And I give my life for a day of illusion

1984 - Italy Alice & Battiato I treni di Tozeur The trains of Tozeur

2009-08-26T08:31:00.000-07:00

1984 - Italy
Performed by: Alice & Battiato
Music by: Franco Battiato
Lyrics by: Rosario Consentino, Giusto Pio
Conductor: Giusto Pio
Language: Italian
Placing: 5th (70 points)

I treni di Tozeur The trains of Tozeur
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni In the frontier villages they watch the trains passing
Le strade deserte di Tozeur The deserted roads of Tozeur

Da una casa lontana, tua madre mi vede From a distant house, your mother sees me
Si ricorda di me delle mie abitudini And she remembers me for my habits

E per un istante ritorna la voglia And for a moment returns my desire
Di vivere a un'altra velocità Of living at a different pace
Passano ancora lenti i treni per Tozeur Still the trains for Tozeur are passing by slowly

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi In the abandoned churches, they prepare shelters
E nuove astronavi per viaggi interstellari And new spaceships for journeys among the stars

In una vecchia miniera, distese di sale In an old empty mine, the salt extends
E un ricordo di me, come un incantesimo And I seem to remember it, like a dream

E per un istante ritorna la voglia And for a moment returns my desire
Di vivere a un'altra velocità Of living at a different pace
Passano ancora lenti i treni per Tozeur Still the trains for Tozeur are passing by slowly

Mmm... Mmm...
Dai daba daba da... Dai daba daba da...
Nanai na nana nanana nana... Nanai na nana nanana nana...
Nana dabai da nana... Nana dabai da nana...

Doch wir wollen dir ihn zeigen Still we want to show him to you
Und du wirst... And you will...

Nei villaggi di frontiera guardano passare In the frontier villages, they watch
I treni per Tozeur The trains passing by for Tozeur

1984 - Switzerland Rainy Day Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?

2009-08-26T08:30:00.000-07:00

1984 - Switzerland
Performed by: Rainy Day
Music by: Günter Loose
Lyrics by: Günter Loose
Conductor: Mario Robbiani
Language: German
Placing: 16th (30 points)

Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?
Schon als kleines Kind hab' ich nachgedacht Even when I was a little child, I thought about
Wie man sowas malt, so ein Bild von der Welt How to paint a picture of the world
Und wer weiß, wie ein Maler das wohl macht? And who knows how a painter can do it?

Farbenfroh und schön, voller Sonnenschein Colourful and beautiful, full of sunshine
Sah ich jeden Tag, aber dann in der Nacht That's how I saw every day, but only at night
Da fiel mir stets die gleiche Frage ein The same question always crossed my mind

Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?
Welche Farbe hat die Welt? What colour is the world?
Ist sie blau wie das weite Meer? Is it blue like the open sea?
Wie das hohe Himmelszelt? Like the sky above?

Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?
Er wirft Schatten oder Licht It casts shadow or light
Schau die Welt mit offnen Augen an Look at the world with open eyes
Sonst siehst du die Wunder nicht Or you won't see the wonders

Wie malt man das Glück? Einfach Zart in Rot? How to paint luck? Simply in fine red?
Wie malt man den Schmerz? Welche Farbe hat Krieg? How to paint pain? What colour is war?
Und wie malt man den Hunger und die Not? How to paint hunger and misery?

Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?
Welche Farbe hat die Welt? What colour is the world?
Ist sie blau wie das weite Meer Is it blue like the open sea?
Wie das hohe Himmelszelt? Like the sky above?

Welche Farbe hat der Sonnenschein? What colour is the sunshine?
Da sind Bilder bunt und viel There are many coloured pictures
Wie du alles auf der Erde siehst The way you see things on earth
Das bestimmt ganz allein dein Gefühl It depends only on your feelings

1984 - Finland Kirka Hengaillaan Let's hang around

2009-08-26T08:28:00.002-07:00

1984 - Finland
Performed by: Kirka
Music by: Jukka Siikavire
Lyrics by: Jussi Tuominen
Conductor: Ossi Runne
Language: Finnish
Placing: 9th (46 points)

Hengaillaan Let's hang around
Kakskytkaks ja nelkytviis on juna mennyt viimeinen The last train left at 22.45, but who cares
Mut siitä viis, raide kaks At 5.30 in the morning from track 2
Jo puolikuus, on aamulla taas lähdössä uus Another train's going to leave

Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around tonight
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Asemalla soitellaan ja svengaillaan At the station we'll play and swing around
Kun junaa odotetaan While we wait for the train

Se viimene juna mun laukun vei The last train took my bag away
Junilla on kiire mulla ei The trains are busy, not me, no way!
Elämän junaan aina mennä mukaan saa You can catch the train of life anytime!

Nolla kaks jo kello käy It's 2 a.m.
Me asemalla kahden vain, ei muita näy And we're all alone at the station
Tunnin kaks on soinut blues We've been playing blues an hour or two
Ja aamuun aikaa on ikuisuus And it's still an eternity till morning

Tää yö nyt ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around tonight
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Asemalla soitellaan ja svengaillaan At the station we'll play and swing around
Kun junaa odotetaan While we wait for the train

Se viimene juna mun laukun vei The last train took my bag away
Junilla on kiire mulla ei The trains are busy, not me, no way!
Maailman kuvaa muutenkin voi laajentaa You can expand the concept of the world in other ways too

Raide kaks ja aamu uus Track 2 it's morning
Nyt myöhästyttiin uudestaan on kello kuus We're late again it's six o'clock
Tuonnemmaks kun matka jää, niin jatkuu meidän tunnelma tää As our trip moves further, our mood just goes on

Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around all day
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan We'll just play and swing around all day

Tää päivä ollaan vaan ja hengaillaan Let's just hang around all day
Ei mennä nukkumaan And not sleep at all
Koko päivä soitellaan ja svengaillaan Let's just play and swing around all day
Kun junaa odotetaan While we wait for the train
Kun junaa odotetaan While we wait for the train

1984 - Turkey Beş Yıl Önce, On Yıl Sonra Halay

2009-08-26T08:28:00.001-07:00

1984 - Turkey
Performed by: Beş Yıl Önce, On Yıl Sonra
Music by: Selçuk Başar
Lyrics by: Ülkü Aker
Conductor: Selçuk Başar
Language: Turkish
Placing: 12th (37 points)

Halay Halay
Yer yerinden oynar dostlar, halay denince The ground will tremble, fellows, when the Halay is danced
Bir başkayız aşka gelince We love in a different way
Coşkuluyuz sel gibi, esen yel gibi We are exuberant like torrents, like gusting winds
Bakmayız yabana el gibi We don't look upon foreigners as strangers

Elvan elvan açsın dostlar dalda çiçekler Let blooms blossom on the bough
Bizim elde çoktur güzeller We have so many beautiful things
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world

Elele çalsin oynansin halay Hand in hand, we play and dance the halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay With affection, we play and dance the halay

Herkes bu meydanda canım bir yer beğensin Let everyone take a place on this floor
Davullar çalsın eğlensin Let drums beat and rejoice
Aşık coşsun vursun dostlar sazın teline Let the troubadour strike the strings of his lute
Can dayanmaz tatlı diline So lovely is this tune

Yumak yumak örülsün dostluk bağları Let's weave a web of friendship
Aşalım o zorlu dağları Let's cross over those unyielding mountains
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world

Elele çalsin oynansin halay Hand in hand, we play and dance the halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay With affection, we play and dance the halay

Yumak yumak örülsün dostluk bağları Let's weave a web of friendship
Aşalım o zorlu dağları Let's cross over those unyielding mountains
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world
Sevdalı türkülerle verip elele Let's sing old love songs
Seslenelim yedi düvele To the whole world

Elele çalsin oynansin halay Hand in hand, we play and dance the halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay With affection, we play and dance the halay

Halay Halay

1984 - Germany Aufrecht Mary Roos geh'n Walk tall

2009-08-26T08:25:00.000-07:00

1984 - Germany
Performed by: Mary Roos
Music by: Michael Reinecke
Lyrics by: Michael Kunze
Conductor: Pierre Cao
Language: German
Placing: 13th (34 points)

All times clasic song. So litle as 34 points only for this masterpiece. What a song !

Aufrecht geh'n Walk tall
Also dann Adieu, ich mach dir keine Szene So goodbye now, I won't make a scene
Dreh dich um und geh, dein Mitleid brauch ich nicht Turn around and go, I don't need your compassion
Vielleicht bin ich verzweifelt, vielleicht geht es mir schlecht Perhaps I'm in despair, perhaps I feel bad
Doch du wirst sehn, jetzt werde ich erst recht But you will see, now, more than ever, I want to

Aufrecht gehn, aufrecht gehn Walk tall, walk tall
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn At last I've learnt to stand up when I fall
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht With proud in my eyes and in spite of tears in my face
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht Walk tall through the night into the light

Wenn du wieder kommst, ich weiss, das kann schon bald sein When you come back, I know, it should be soon
Ist es ganz umsonst, ich warte nicht auf dich It will be quite in vain, I'm not waiting for you
Und wenn wir uns begegnen, schau ich kaum hin zu dir And when we will meet, I will hardly look at you
Und wenn ich schwach werd, sag ich streng zu mir: But when I will become weak, I say strictly to myself

Aufrecht gehn, aufrecht gehn Walk tall, walk tall
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn At last I've learnt to stand up when I fall
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht With proud in my eyes and in spite of tears in my face
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht I go upright through the night into the light

Noch ist mein Schweigen etwas bitter Still my silence is somewhat bitter
Und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill And my laughing still sounds a bit shrill
Noch sind in meiner Seele Splitter There are still some splinters in my soul
Noch sehe ich kein Ziel, jedoch ich will I still can't see my aim, but I will

Aufrecht gehn, aufrecht gehn Walk tall, walk tall
Ich hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn At last I've learnt to stand up when I fall
Mit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht With pride in my eyes and in spite of tears in my face
Aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht Walk tall through the night into the light

1984 - Austria Anita Einfach weg Just get away

2009-08-26T08:24:00.000-07:00

1984 - Austria
Performed by: Anita
Music by: Brigitte Seuberth
Lyrics by: Walter Müller
Conductor: Richard Österreicher
Language: German
Placing: 19th (5 points)

Einfach weg Just get away
Es war einfach Zeit, einmal abzuhauen It simply was time to get away
Endlich raus, aus dem Trott, aus der Stadt, im Morgengrauen At last out from the daily grind, from the city, by morning dawn
Es lag nicht an dir, es war einfach da It was not your blame, it just was there
Und es tut mir nicht leid, und ich hab' nicht bereut, was geschah And I'm not worried about it, and I didn't regret, what happened

Einfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land Simply gone with two suitcases into a different land
Einfach weg von zu Haus, sonst verlier' ich noch den Verstand Simply gone from home, or I will lose my mind
Einfach weg, ganz egal, was die anderen dazu sagen Just get away, don't care what the others will say
Einfach weg, ohne dich oder irgendwen andern zu fragen Just get away, without asking you or anybody else

Rette sich wer kann, ich muß einfach raus Devil take the hindmost, I simply have to go
Ich fang' von vorne an, ich halt' das nicht mehr aus I'm back to square one, I can't stand it anymore

Ich hab' schon geglaubt, es wäre längst zu spät I have already thought, it would be too late
Das Gefühl, wenn dir alles nur mehr auf die Nerven geht The feeling, when everything gets on your nerves
Ein bißchen allein, aber dafür frei A bit alone, but free
Und du steigst in den Zug, und dir ist im Moment alles einerlei And you get on the train, and everything is the same for you

Einfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land Simply gone with two suitcases into a different land
Einfach weg von zu Haus, sonst verlier' ich noch den Verstand Simply gone from home, or I will lose my mind

Rette sich wer kann, ich muß einfach raus Devil take the hindmost, I simply have to go
Ich fang' von vorne an, ich halt' das nicht mehr aus I'm back to square one, I can't stand it anymore

Einfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin Simply gone with two suitcases, and then gone anywhere
Einfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin Just get away, though I will soon come back to you
Einfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin Simply gone with two suitcases, and then gone anywhere
Einfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin Just get away, though I will soon come back to you

1984 - Yugoslavia Ciao amore Bye love

2009-08-26T08:23:00.000-07:00

1984 - Yugoslavia
Performed by: Izolda & Vlado
Music by: Slobodan Bućevac
Lyrics by: Milan Perić
Conductor: Mato Došen
Language: Serbian & Croatian
Placing: 18th (26 points)

Ciao amore Bye love
Sjećaš li se te je noći pao snijeg Do you recall the snow falling that night?
Stajali smo na peronu ti i ja We were alone at the train station
Držao si me za ruku You were holding my hand
Dirao si moju kosu i ćutao Touching my hair and were quiet

S prvim vozom morala si poći znam You had to go with the first train, I know
U očima tvojim vidio sam strah I saw fire in your eyes
Šaptala si moje ime You whispered my name
Drhtala si sva od zime, i plakala You were shaking from cold and crying

Ciao, amore, ciao, ljubavi Bye, love, bye, love
Ciao, amore, ciao i piši mi Bye, love, bye and write me
Idi brzo ne okreći se Go on, don't turn around
Ništa više nije važno, ne You know it's not important anymore
Tvoje oči govore mi sve Your eyes are telling me everything
Samo me poljubi Just kiss me
Ciao, amore (Ciao, amore) Bye, love (Bye, love)

(Ciao, amore, ciao, amore) (Bye, love, bye, love)

Sjećaš li se te je noći pao snijeg Do you recall the snow falling that night?
Stajali smo na peronu ti i ja We were alone at the train station
Šaptala si moje ime You whispered my name
Drhtala si sva od zime, i plakala You were shaking from cold and crying

Ciao, amore, ciao, ljubavi Bye, love, bye, love
Ciao, amore, ciao i piši mi Bye, love, bye and write me
Idi brzo ne okreći se Go on, don't turn around
Ništa više nije važno, ne You know it's not important anymore
Tvoje oči govore mi sve Your eyes are telling me everything
Samo me poljubi Just kiss me
Ciao, amore (Ciao, amore) Bye, love (Bye, love)

Ciao, amore, ciao, ljubavi Bye, love, bye, love
Ciao, amore, ciao i piši mi Bye, love, bye and write me

1984 - Netherlands Maribelle -Ik hou van jou I love you

2009-08-26T08:20:00.000-07:00

1984 - Netherlands
Performed by: Maribelle
Music by: Peter van Asten, Richard Debois
Lyrics by: Peter van Asten, Richard Debois
Conductor: Rogier van Otterloo
Language: Dutch
Placing: 13th (34 points)

The best song this year(1984), didn't make it to the top 10!

Ik hou van jou I love you
Ik hou van jou I love you
Alleen van jou Only you
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou I can't live in a world without you
Waar ik ook ben Wherever I am
Ik hoor je stem I hear your voice
Ik kan je zomaar niet vergeten I can't forget you just like that

Neem mij weer in je armen Take me in your arms again
Laat mij je hart verwarmen Let me warm your heart
Ik wil je alles geven I want to give you everything
'k Hou zoveel van jou I love you so much

Je hoort bij mij You belong to me
Alleen bij mij Only to me
Dat zijn die woorden die je eens tegen me zei Those are the words you once said to me
'k Ben zo alleen I'm so alone
Waar moet ik heen? Where do I have to go?
Waar is die tijd van toen gebleven? Where are the good old days gone to?

Neem mij weer in je armen Take me in your arms again
Laat mij je hart verwarmen Let me warm your heart
Ik wil je alles geven I want to give you everything
'k Hou zoveel van jou I love you so much

Ik hou van jou I love you
Alleen van jou Only you
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou I can't live in a world without you
Ik hou van jou I love you

1984 - Denmark Hot Eyes - Det' lige det That's just it

2009-08-26T08:19:00.000-07:00

1984 - Denmark
Performed by: Hot Eyes
Music by: Søren Bundgaard
Lyrics by: Keld Heick
Conductor: Henrik Krogsgaard
Language: Danish
Placing: 4th (101 points)

Det' lige det That's just it
Regnen slår mod ruden The rain is beating on the window
Jeg stirrer trist på den I stare at it, drearily
Der' ikke meget, der tyder på There isn't a lot, that indicates
At solen kigger frem igen That the sun will come out again
Så ringer det på døren Then the doorbell rings
Og hvem mon træder ind? And who do you think steps in?
Det gør du, og straks er regnen væk You do, and at once the rain is gone
I hvert fald i mit sind At least in my mind

Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at leve That's just what makes me live
Det store sus, en herlig gave The big sensation, a wonderful gift
Der pluds'lig dukker ud af det blå That suddenly appears out of nowhere
Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at svæve That's just what makes me float through the air
Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig: And if I dream, I beg you:
Lad vær' og væk' mig mer' Don't wake me up anymore

Du står lidt sky og tøver You stand a bit shy and hesitate
Fortæller så til sidst Then at last tells me
At det er gået op for dig That you've realized
Hvad jeg så længe selv har vidst What I've known for so long
Du stirrer skræmt forbi mig You stare past me, frightened
Ved ordet 'kærlighed' At the word 'love'
Bare rolig, jeg bli'r aldrig træt Calm down, I'll never get tired
Af det dér ord, du ved Of that word, you know

Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at leve That's just what makes me live
Det store sus, en herlig gave The big sensation, a wonderful gift
Der pluds'lig dukker ud af det blå That suddenly appears out of nowhere
Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at svæve That's just what makes me float through the air
Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig: And if I dream, I beg you:
Lad vær' og væk' mig mer' Don't wake me up anymore

Vi løber hånd i hånd hen ad vejen We run down the street hand in hand
Og blæser på, om regnen ta'r til And don't care if the rain increases
Jeg bli'r en smule stolt og forlegen I get a bit proud and shy
Hver gang du sender mig et smil Every time you send me a smile

Det' lige det... That's just it...
Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at leve That's just what makes me live
Det store sus, en herlig gave The big sensation, a wonderful gift
Der pluds'lig dukker ud af det blå That suddenly appears out of nowhere
Det' lige det, jeg går og venter på That's just what I'm waiting for
Det' lige det, der får mig til at svæve That's just what makes me float through the air
Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig: And if I dream, I beg you:
Lad vær' og væk' mig mer' Don't wake me up anymore

1984 - Ireland Linda Martin Terminal 3

2009-08-26T08:18:00.000-07:00

1984 - Ireland
Performed by: Linda Martin
Music by: Johnny Logan
Lyrics by: Johnny Logan
Conductor: Noel Kelehan
Language: English
Placing: 2nd (137 points)

Terminal 3
Long distance USA, last night I heard him say
He's been away too long, now he's coming home
Be on the morning plane, if I still feel the same
I should be waiting 'cause he'd be all alone

I'm in Arrivals by the time he had said
I search the information board and it read
"Terminal Three: flight's on time"

Staring into a space, searching through every face
He's been away too long now, he must have changed
Another time and place can never quite erase
The way he turned his back and walked away

I repeated all the words he had said
Until a voice came through into my head
"Terminal Three: flight's on time"

Fly to me on the wings of all you meant to me
Memories of the dreams that all tomorrow can be
For you and me
"Terminal Three: flight's on time"

Fly to me on the wings of all you meant to me
Memories of the dreams that all tomorrow can be
For you and me
"Terminal Three: flight's on time"

Long distance USA, last night I heard him say
Could I be waiting 'cause he'd be all alone
I told him nothing's changed and I still feel the same
He's been away too long

Come on home
(Long distance USA, last night I heard him say)
Come on home
(Could I be waiting 'cause he'd be all alone)
Come on home
(I told him nothing's changed and I still feel the same)
Come on home
(He's been away too long)
"Terminal Three: flight's on time"

Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA

1984 - Belgium Jacques Zegers - Avanti la vie Go forward in life

2009-08-26T08:17:00.000-07:00

1984 - Belgium
Performed by: Jacques Zegers
Music by: Henri Seroka
Lyrics by: Jacques Zegers
Conductor: Jo Carlier
Language: French
Placing: 5th (70 points)

Avanti la vie Go forward in life
Avanti, avanti la vie Go forward, go forward in life
Traverse la mémoire des hommes Remember the history of mankind
Du cœur et des poings, avanti Heart and fists, go forward
Peut-être referas-tu Rome Maybe you will revive Rome

Avanti, avanti la vie Go forward, go forward in life
Sois un oiseau sans barreaux, va Be a free bird, go
Des ailes et du bec, avanti Wings and beak, go forward
Mais vole plus haut que les chats But fly higher than the cats

Le train des jours roule dans ta tête The train of the days rides in your head
Tant de détours souvent te guettent A lot of bends are often waiting for you

Avanti, avanti la vie Go forward, go forward in life
N'écoute pas toutes les lois Don't listen to all the laws
Tu en crèverais, avanti You would perish, go forward
Toutes les libertés grondent en toi All the liberties growl on you

(Avanti, avanti la vie) (Go forward, go forward in life)
Ni valet, ni roi Neither servant nor king
(Sois poète sans bourreaux, va) (Be a poet without executioners, go)
Chante aussi fort que tu pourras Sing as strong as you can
(De l'encre et des mots, avanti) (Ink and words, go forward)
Avanti la vie Go forward in life
(Écris le fou du fond de toi) (Write down the madness of your inner self)

Le train du temps parfois s'arrête The train of the time sometimes stops
Profites-en, change de tête Make the most of it, change your mind

Avanti, avanti la vie Go forward, go forward in life
Aide-toi, le ciel t'aidera Help yourself, heaven will help you
Lève-toi et marche, avanti Stand up and walk, go forward
Un autre l'a dit avant moi Someone else said it before me

(Avanti, avanti la vie) (Go forward, go forward in life)
Avanti la vie Go forward in life
(Traverse la mémoire des hommes) (Remember the history of mankind)
Du cœur et des poings, avanti Heart and fists, go forward
(Du cœur et des poings, avanti) (Heart and fists, go forward)
Peut-être referas-tu Rome Maybe you will revive Rome

1984 - Cyprus Andy Paul Anna Maria Lena

2009-08-26T08:15:00.000-07:00

1984 - Cyprus
Performed by: Andy Paul
Music by: Andy Paul
Lyrics by: Andy Paul
Conductor: Pierre Cao
Language: Greek
Placing: 15th (31 points)

Anna Maria Lena Anna Maria Lena
Τ' όνομά σου το τραγουδώ, Άννα T' onoma su to tragudho, Anna I sing out your name, Anna
Φυλακτό σ' έχω στο λαιμό, Άννα Filakto s' eho sto lemo, Anna I keep you around my neck, Anna
Την καρδιά μου τη ζεσταίνεις απ' την παγωνιά Ti kardhia mu ti zestenis ap' tin pagonia You keep my heart warm from the cold
Και μου διώχνεις το χειμώνα και τη μοναξιά Ke mu dhiohnis to himona ke ti monaksia And you take away from me the winter and my isolation

Άννα Μαρία Λένα Anna Maria Lena Anna Maria Lena
Μια αγάπη μας κρατεί Mia agapi mas krati One love holds us
Ω Άννα, θα είναι ένα O Anna, tha ine ena Oh Anna, it'll only be one
T' όνειρο μας στη ζωή T' oniro mas sti zoi Our dream in life
Άννα Μαρία Λένα Anna Maria Lena Anna Maria Lena

Η χαρά στη ζωή ειν' ακριβή, Άννα I hara sti zoi in' akrivi, Anna Happiness in life is dear, Anna
Με γλυκό σκοπό θα στο πω, Άννα Me gliko skopo tha sto po, Anna With a sweet purpose I'll tell it to you, Anna
Τώρα βρήκα την αλήθεια, δρόμο ανοικτό Tora vrika tin alithia, dhromo anikto Now I found the truth, an open road
Πιασ' το χέρι που σου δίνω, θα φθάσουμε κι οι δυο Pias' to heri pu su dhino, tha fthasume ki i dhio Take the hand I'm giving you, we'll both reach there

Άννα Μαρία-Λένα Anna Maria Lena Anna Maria Lena
Μια αγάπη μας κρατεί Mia agapi mas krati One love holds us
Ω Άννα, θα είναι ένα O Anna, tha ine ena Oh Anna, it'll only be one
T' όνειρο μας στη ζωή T' oniro mas sti zoi Our dream in life
Άννα Μαρία-Λένα Anna Maria Lena Anna Maria Lena

Ω Άννα Μαρία-Λένα Oh Anna Maria Lena Oh Anna Maria Lena
Μια αγάπη μας κρατεί Mia agapi mas krati One love holds us
Ω Άννα, θα είναι ένα Whoa... Anna tha ine ena Oh Anna, it'll only be one
T' όνειρο μας στη ζωή T' oniro mas sti zoi Our dream in life

Ω Άννα Μαρία-Λένα Oh Anna Maria Lena Oh Anna Maria Lena
Μια αγάπη μας κρατεί Mia agapi mas krati One love holds us
Ω Άννα, θα είναι ένα O Anna, tha ine ena Oh Anna, it'll only be one
T' όνειρο μας στη ζωή T' oniro mas sti zoi Our dream in life
Άννα Μαρία-Λένα Anna Maria Lena Anna Maria Lena

1984 - United Kingdom Belle & The Devotions Love games

2009-08-26T08:13:00.000-07:00

1984 - United Kingdom
Performed by: Belle & The Devotions
Music by: Paul Curtis, Graham Sacher
Lyrics by: Paul Curtis, Graham Sacher
Conductor: John Coleman
Language: English
Placing: 7th (63 points)

Love games
(You were only playin' love games)
(You were only playin' love games, baby)
(You were only playin' love games)
(You were only playin' love games, baby)

Why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
You should have told me from the start, babe
(You should have told me from the start, oh baby)
You should have let me know that you were letting go

Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
When you knew that we were partin', babe
(Should have told me we were partin', baby)
Should have let me know
You should have told me so

Oh darling...

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true
You could snap your fingers and I'd run to you
(Baby, baby)

Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
You should have told me at the start, babe
(You should have told me, baby, could have told me)
When you knew all the time that you were never mine

Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
When you knew that we would part, babe
(When you knew that we would part, oh baby)
That you would make me cry, that you would say goodbye

Oh darling...

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true
You could snap your fingers and I'd run to you
(Baby, baby)

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)

You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true

1984 - Norway Lenge leve livet Long live life by Dollie de Luxe

2009-08-26T08:12:00.000-07:00

1984 - Norway
Performed by: Dollie de Luxe
Music by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Lyrics by: Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 17th (29 points)

Lenge leve livet Long live life
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life

Himmel og helvete over oss alle Heaven and hell above us all
Ingen forstår, alle vet, ingen ser Nobody understands, everybody knows, nobody sees
Hvor mange flere martyrer må falle How many more martyrs has to fall
Før vi blir nødt til å se hva som skjer? Before we have to see what is happening?

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life

Ingen forstår at det angår oss alle Nobody understands that it affects all of us
Ingen forstår hvordan dette kan skje Nobody understands how this can happen
Våpen blir varme mens kroppe blir kalde Weapons become warm while bodies become cold
Alle mot alle, men ingen er med All fighting all, though nobody is participating

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv Long live the belief in a life
(Samme hva som hender, hva som hender) (No matter what happens, what happens)

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, we never know where we will end up
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender Long live hope, we stand together no matter what happens
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner Long live the belief that enemies can become friends
Lenge leve troen på et liv, samme hva som hender Long live the faith in a life, no matter what happens

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender Long live life, w e never know where we will end up
Lenge leve... Long live...

1984 - Spain Bravo - lady Lady

2009-08-26T08:10:00.000-07:00

1984 - Spain
Performed by:
Music by: Miguel Blasco
Lyrics by: Amaya Saizar
Conductor: Eddy Guerin
Language: Spanish
Placing: 3rd (106 points)

Lady, lady Lady, lady
Cada atardecer Each evening
Al ponerse el sol When the sun is setting
Sale a pasear She goes for a walk
Por la calle mayor On the main road

Su pamela gris (Su pamela gris) With her grey sun hat (With her grey sun hat)
Su traje de almidón With her starch dress
Perfumes de jazmín (Perfumes de jazmín) Jasmine perfume (Jasmine perfume)
Botines de charol Varnished ankle boots

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul Uses blue make-up for her eyes
Aunque hace mil años Although a thousand years ago
Que dejo atrás su juventud (Su juventud) She lost her youth (Her youth)
Cuando un día de verano When one summer day
La quebró un desengaño She got disillusioned

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Vive en su mundo de cristal Lives in her crystal world
Cree que algún día él volverá She believes that he will return one day

Vive de alquiler She lives
En una habitación In a rented room
Colgada en la pared On the wall hangs
La foto de un señor The picture of a man

Su vida transcurrió (Su vida transcurrió) Her life passed by (Her life passed by)
En nubes de algodón In cotton clouds
En sueños de papel (En sueños de papel) In paper dreams (In paper dreams)
En busca de su amor In search of her love

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul Uses blue make-up for her eyes
Aunque hace mil años Although a thousand years ago
Que dejo atrás su juventud (Su juventud) She lost her youth (Her youth)
Cuando un día de verano When one summer day
La quebró un desengaño She got disillusioned

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul Uses blue make-up for her eyes
Aunque hace mil años Although a thousand years ago
Que dejo atrás su juventud (Su juventud) She lost her youth (Her youth)
Cuando un día de verano When one summer day
La quebró un desengaño She got disillusioned

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Vive en su mundo de cristal Lives in her crystal world
Cree que algún día él volverá She believes that he will return one day

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul Uses blue make-up for her eyes
Aunque hace mil años Although a thousand years ago
Que dejo atrás su juventud (Su juventud) She lost her youth (Her youth)
Cuando un día de verano When one summer day
La quebró un desengaño She got disillusioned

Lady, lady, lady Lady, lady, lady
Se pinta los ojos de azul Uses blue make-up for her eyes
Aunque hace mil años Although a thousand years ago
Que dejo atrás su juventud (Su juventud) She lost her youth (Her youth)
Cuando un día de verano When one summer day
La quebró un desengaño She got disillusioned

1984 - France -Annick Thoumazeau - Autant d'amoureux que d'étoiles As many lovers as stars

2009-08-26T08:09:00.000-07:00

1984 - France
Performed by: Annick Thoumazeau
Music by: Vladimir Kosma
Lyrics by: Charles Level
Conductor: François Rauber
Language: French
Placing: 8th (61 points)

Autant d'amoureux que d'étoiles As many lovers as stars
Quel est l'endroit? Quel est l'envers? Which is the right side? Which is the wrong side?
Dans quel sens elle tourne, la terre? In which direction does the earth turn?
Il paraît qu'il y a de l'orage dans l'air It seems there's something in the air
Le monde est-il meilleur ou pire? Is the world better or worse?
Je n'sais pas ce que je peux dire I don't know what I can say
Mais chez moi, j'entends des éclats de rire But at home, I hear laughter

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel There are as many lovers as stars in the sky
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil There are as many lucky people as we under the sun
Laisse-moi regarder l'avenir au fond des yeux Let me look at the future through your eyes
Laisse-moi te jurer qu'on restera tous les deux Let me swear to you that we will stay together

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel There are as many lovers as stars in the sky
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil There are as many lucky people as we under the sun
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux If you know how to listen, you'll hear birds
Si tu sais regarder, tu verras, le monde est beau If you know how to look, you'll see, the world is beautiful
Le monde est beau The world is beautiful

Quel est l'envers? Quel est l'endroit? Which is the wrong side? Which is the right side?
Dans tes bras, je ne le sais pas In your arms, I don't know it
Mais pourtant on est tellement bien comme ça But nevertheless, we're happy this way
S'il faut souffrir, s'il faut mourir If I must suffer, if I must die
Je veux bien mourir de plaisir I wouldn't mind dying of pleasure
D'amour fou ou d'un grand éclat de rire Of crazy love or of great laughter

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel There are as many lovers as stars in the sky
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil There are as many lucky people as we under the sun
Laisse-moi regarder l'avenir au fond des yeux Let me look at the future through your eyes
Laisse-moi te jurer qu'on restera tous les deux Let me swear to you that we will stay together

Il y a autant d'amoureux que d'étoiles au ciel There are as many lovers as stars in the sky
Il y a autant d'heureux que nous sous le soleil There are as many lucky people as we under the sun
Si tu sais écouter, tu entendras des oiseaux If you know how to listen, you'll hear the birds
Si tu sais regarder, tu verras, le monde est beau If you know how to look, you'll see, the world is beautiful
Le monde est beau The world is beautiful

1984 - Luxembourg, Sophie Carle - 100% d'amour 100% of love

2009-08-26T08:08:00.000-07:00

1984 - Luxembourg
Performed by: Sophie Carle
Music by: Jean-Pierre Goussaud
Lyrics by: Jean-Michel Beriat, Patrick James
Conductor: Pascal Stive
Language: French
Placing: 10th (39 points)

100% d'amour 100% of love
Au téléphone y a des soupirs There are sighs on the telephone
Qui nous empêchent de dormir Which prevent us from sleeping
Dans ma radio y a trop de chansons On my radio there are too many songs
Qui me mettent le cœur en chiffon Which make my heart like a ragged doll

Au-dessus des villes y a des avions Above towns there are airplanes
Et des étoiles qui tournent en rond And stars which turn around
Où sont les chevaux du manège? Where are the horses of the merry-go-round?
Où sont ces dieux qui nous protègent? Where are the gods who protect us?

Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love
Pour le partager tous les jours To share it every day
Avec le ciel, avec les gens, oh... With the sky, with the people, oh...
Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love

Moi je voudrais faire quelque chose I would like to do something
Avec du bleu, avec du rose With blue, with pink
Pour changer les yeux de la Terre To change the eyes of the earth
Qui regardent le film à l'envers Which look at films in reverse

Moi j'imagine une vidéo I imagine a video clip
Où les enfants parlent aux oiseaux In which children speak to birds
On a le son sans les images We have sound without pictures
On a la mer, mais pas la plage We have the sea, but not the beach

Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love
Pour le partager tous les jours To share it every day
Avec le ciel, avec les gens, oh... With the sky, with the people, oh...
Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love

Si vous avez au creux des mains If you have in your hands
Des vieux rêves qui ne servent à rien Old dreams that are useless

Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love
Pour le partager tous les jours To share it every day
Avec le ciel, avec les gens, oh... With the sky, with the people, oh...
Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love

Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love
Pour le partager tous les jours To share it every day
Avec le ciel, avec les gens, oh... With the sky, with the people, oh...
Donnez-moi cent pour cent d'amour Give me hundred percent of love

1984 - Sweden , Herreys , Diggi-loo diggi-ley Diggil-loo diggi-ley

2009-08-26T08:05:00.000-07:00

1984 - Sweden
Performed by: Herreys
Music by: Torgny Söderberg
Lyrics by: Britt Lindeborg
Conductor: Curt-Eric Holmquist
Language: Swedish
Placing: 1st (145 points)

Diggi-loo diggi-ley Diggil-loo diggi-ley
Blixtar och dunder, magiska under Lightning and thunder, magical wonders
Plötsligt en dag har det hänt, åh... vilken tur Suddenly one day it happened, oh... what a piece of luck
(Du är en lyckofigur) (You are a lucky devil)

En dag i staden, (du gick där och tänkte) One day in the city (you walked there thinking)
På esplanaden, (då såg du nåt som blänkte) On the forecourt (you saw something glistening)
Det kändes som jag hade vingar It felt like I had wings
Åh... vilken underbar dröm Oh... what a wonderful dream

Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig Diggi-loo diggi-ley, everybody's looking at me
Där jag går i mina gyllne skor When I'm walking in my golden shoes
Jag dansade omkring på gatan I danced in the street
Och hela världen den log And the whole world was smiling

Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig Diggi-loo diggi-ley, the sky was opening up
Det är knappt man sina ögon tror You hardly believe your eyes
Åh... jag börjar nästan sväva Oh... and I almost begin to fly
I mina gyllene skor In my golden shoes

Jag har visioner för millioner I have visions for millions
Gyllene dojor för dig och lyckan är gjord Golden shoes for you and happiness is a fact
(Säg mer, vi tror på ditt ord) (Tell us more, we trust your word)

Tänk dig ett hinder, (det flyger du över) Imagine an obstacle, (you'll fly over it)
Vingar på skorna (är allt vad du behöver) Wings on your shoes (is all you need)
Åh... jag kan bli vad jag önskar Oh... I can become what I want
I min förtrollade värld In my magical world

Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig Diggi-loo diggi-ley, everybody's looking at me
Där jag går i mina gyllne skor When I'm walking in my golden shoes
Jag dansade omkring på gatan I danced in the street
Och hela världen den log And the whole world was smiling

Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig Diggy-loo diggy-ley, the sky was opening up
Det är knappt man sina ögon tror You hardly believe your eyes
Åh... jag börjar nästan sväva Oh... and I almost begin to fly
I mina gyllene skor In my golden shoes

Det var en önskedröm men jag måste medge It was a wishful dream, but I have to admit
Att när jag vaknade vakna' jag med glädje When I woke up, I woke up with pleasure
Jag, en sång och en dansman Me, a singer and dancer
Åh... åh... Oh... oh...

Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig Diggi-loo diggi-ley, the sky was opening up
Det är knappt man sina ögon tror You hardly believe your eyes
Åh... jag ville gärna önska Oh... I'd like to wish
Åt alla gyllene skor For everyone golden shoes

Åh... jag ville gärna önska Oh... I'd like to wish
Åt alla gyllene skor For everyone golden shoes

1982 - Germany Nicole , Ein bißchen Frieden A bit of peace

2009-08-25T05:59:00.000-07:00

1982 - Germany
Performed by: Nicole
Music by: Ralph Siegel
Lyrics by: Bernd Meinunger
Conductor: Norbert Daum
Language: German
Placing: 1st (161 points)

Ein bißchen Frieden A bit of peace
Wie eine Blume am Winterbeginn Just like a flower at the beginning of winter
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind And just like a fire in an icy wind
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag Just like a doll that nobody wants anymore
Fühl ich mich an manchem Tag That's how I feel on some days

Dann seh ich die Wolken, die über uns sind Then I see the clouds above
Und höre die Schreie der Vögel im Wind And I hear the cries of the birds in the wind
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied I sing my song in fear of the dark
Und hoffe, dass nichts geschieht And hope that nothing happens

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne A bit of peace, a bit of sunshine
Für diese Erde, auf der wir wohnen For this earth on which we're living
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude A bit of peace, a bit of joy
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir A bit of warmth, that's what I wish for

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen A bit of peace, a bit of dreams
Und dass die Menschen nicht so oft weinen And that people won't cry as often
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe A bit of peace, a bit of love
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier May I never lose hope again

Ich weiss, meine Lieder, die ändern nicht viel I know my songs won't help very much
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt I'm just a girl who says what she feels
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind Alone I'm helpless, a bird in the wind
Der spürt, dass der Sturm beginnt That feels that the storm begins

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne A bit of peace, a bit of sunshine
Für diese Erde, auf der wir wohnen For this earth on which we're living
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude A bit of peace, a bit of joy
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir A bit of warmth, that's what I wish for

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen A bit of peace, a bit of dreams
Und dass die Menschen nicht so oft weinen And that people won't cry as often
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe A bit of peace, a bit of love
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier May I never lose hope again

Sing mit mir ein kleines Lied Sing with me a little song
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne) (A bit of peace, a bit of sunshine)
(Für diese Erde, auf der wir wohnen) (For this earth on which we're living)
Dass die Welt in Frieden lebt May the world live in peace
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude) (A bit of peace, a bit of joy)
(Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir) (A bit of warmth, that's what I wish for)

Singt mit mir ein kleines Lied Sing with me a little song
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen) (A bit of peace, a bit of dreams)
(Und dass die Menschen nicht so oft weinen) (And that people won't cry as often)
Dass die Welt in Frieden lebt May the world live in peace
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe) (A bit of peace, a bit of love)
(Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier) (May I never lose hope again)

1982 - Ireland

2009-08-25T05:53:00.000-07:00

1982 - Ireland
Performed by: The Duskeys
Music by: Sally Keating
Lyrics by: Sally Keating
Conductor: Noel Kelehan
Language: English

Here today, gone tomorrow
Lala lalalala... la lalalala... la lalalala...
La lalalala... la lalalala... la lalalala...

Hey baby, tell me please
How can you come back to me as cool as a breeze?
You can fool some people with your big brown eyes
But I'm the one who knows that you've been telling me lies
You tell me that you love me so
Then you pack up and off you go

Here today, gone tomorrow
One day love, next day sorrow
First you give, then you borrow
Here today, gone tomorrow
Baby, love me all of the time
Or I don't really wanna know

Here today, gone tomorrow
One day love, next day sorrow
First you give, then you borrow
Here today, gone tomorrow
Baby, give me all of your love
Or I don't really wanna know

Lala lalalala... la lalalala... la lalalala...
La lalalala... la lalalala... la lalalala...

Hey baby, would it be nice
If I paid attention to my friends' advice?
They've been telling me that I should turn you down
'Cause you've another girlfriend on the far side of town
I always hoped when you'd go away
That you would change your rovin' ways
And come back to stay

Here today, gone tomorrow
One day love, next day sorrow
First you give, then you borrow
Here today, gone tomorrow
Baby, love me all of the time
Or I don't really wanna know

Here today, gone tomorrow
One day love, next day sorrow
First you give, then you borrow
Here today, gone tomorrow
Baby, give me all of your love
Or I don't really wanna know

Here today, gone tomorrow
One day love, next day sorrow
First you give, then you borrow
Here today, gone tomorrow

1982 - Netherlands Bill van Dijk Jij en ik You and I

2009-08-25T05:52:00.000-07:00

1982 - Netherlands
Performed by: Bill van Dijk
Music by: Dick Bakker
Lyrics by: Liselore Gerritsen
Conductor: Rogier van Otterloo
Language: Dutch
Placing: 16th (8 points)

Jij en ik You and I
Kijk, de zwaluwen zijn weer terug Look, the swallows are back again
Hebben hun reis achter de rug They have finished their journey
En de winter gaat op de vlucht And the winter is on the run
Jij komt terug You're coming back

Kijk, de perenboom achter ons huis Look, the pear tree behind our house
Staat weer in bloei, is weer de bruid Is in bloom again, stands bride again
En mijn dromen die komen uit And my dreams are coming true
Jij komt terug You're coming back

Jij en ik You and I
Hebben elkaar weer gevonden Have found each other again
We blijven voor altijd verbonden We'll be joined forever
Hoe onze wegen ook gaan No matter what way we go

Jij en ik You and I
Zullen elkaar blijven vinden Will always find each other
Om weer opnieuw te beginnen To start over again
Het heeft in de sterren gestaan It was written in the stars
Dat we samen naar huis zullen gaan That we'll go home together

Kijk, langs iedere weg staat een kruis Look, along every road stands a cross
Zo is de lange weg naar huis That's the long way home
Jij en ik komen samen thuis You and I come home together
Jij komt terug You're coming back

Kijk, de zwaluwen hoog in de lucht Look, the swallows high in the sky
Hebben hun reis achter de rug Have finished their journey
Net als wij niet meer op de vlucht Just like us no longer on the run
Jij komt terug You're coming back

Jij en ik You and I
Hebben elkaar weer gevonden Have found each other again
We blijven voor altijd verbonden We'll be joined forever
Hoe onze wegen ook gaan No matter what way we go

Jij en ik You and I
Zullen elkaar blijven vinden Will always find each other
Om weer opnieuw te beginnen To start over again
Het heeft in de sterren gestaan It was written in the stars
Dat we samen naar huis moeten That we have to go home together

Jij en ik You and I
Langs die verschillende wegen Along those different roads
We komen elkaar toch weer tegen We'll meet each other again anyway
Daar waar de perenboom staat There, where the pear tree is

1982 - Israel Eurovision, Avi Toledano sings: Hora Hora

2009-08-25T05:50:00.000-07:00

1982 - Israel
Performed by: Avi Toledano
Music by: Avi Toledano
Lyrics by: Yoram Taharlev
Conductor: Silvio Nanssi Brandes
Language: Hebrew
Placing: 2nd (100 points)

Hora Hora
הורה, הורה, הורה Hora, Hora, Hora Hora, Hora, Hora

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז Od mazhiv hasade she'azavnu az The field we left back then still turns to gold
עוד הארץ נושאת יבולה Od ha'arets noset yevula The land still produces its harvest
ועוד יפים הם הלילות בכנען Ve'od yafim hem haleilot biChna'an And the nights in Canaan are still beautiful
טרם השמש עולה Terem hashemesh ola Before the sun rises

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק Od rakevet chotsa sham pardes yarok A train still crosses a green orchard there
חסידה עוד רוגעת מעל Chasida od roga'at me'al A stork still relaxes above
ועוד נישא הערפל בעמק Ve'od nisa ha'arafel ba'emek And the fog still carries in the valley
בין הזריחה והטל Bein hazricha vehatal Between the sunrise and the dew

וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
קולה עוד עולה, קולה לא נדם Kola od ole, kola lo nadam Its voice still rises, its voice has not been silenced
וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
שירה ממלא ליבי לעולם Shira memale libi le'olam Its song fills my heart forever

עוד שטים עננים על בתי העיר Od shatim ananim al batei ha'ir Clouds still float over the city houses
והים מלטף את החול Vehayam melatef et hachol And the sea caresses the sand
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו Ve'od nishma ech bilvavot po'em lo And still we hear how in the hearts there beats
זמר ישן ומחול Zemer yashan umachol An old refrain and a dance

וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
קולה עוד עולה, קולה לא נדם Kola od ole, kola lo nadam Its voice still rises, its voice has not been silenced
וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
שירה ממלא ליבי לעולם Shira memale libi le'olam Its song fills my heart forever

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי Lai lai lai lai... lala lai lai lai... Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
...לה לה לה לה לה לה לה Lala lala lalala... Lala lala lalala...
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי Lai lai lai lai... lala lai lai lai... Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
...לה לה לה לה לה לה לה Lala lala lalala... Lala lala lalala...

הורה, ההיא עם הה"א Hora, hahi im haHei Hora, the one with the Hey
קולה עוד עולה, קולה לא נדם Kola od ole, kola lo nadam Its voice still rises, its voice has not been silenced
וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
שירה ממלא ליבי לעולם Shira memale libi le'olam Its song fills my heart forever

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז Od mazhiv hasade she'azavnu az The field we left back then still turns to gold
עוד הארץ נושאת יבולה Od ha'arets noset yevula The land still produces its harvest
ועוד יפים הם הלילות בכנען Ve'od yafim hem haleylot biChna'an And the nights in Canaan are still beautiful
טרם השמש עולה Terem hashemesh ola Before the sun rises

וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
קולה עוד עולה, קולה לא נדם Kola od ole, kola lo nadam Its voice still rises, its voice has not been silenced
וגם ההורה, ההיא עם הה"א Vegam haHora, hahi im haHei And also the Hora, the one with the Hey
שירה ממלא ליבי לעולם Shira memale libi le'olam Its song fills my heart forever

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי Lai lai lai lai... lala lai lai lai... Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
...לה לה לה לה לה לה לה Lala lala lalala... Lala lala lalala...
...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי Lai lai lai lai... lala lai lai lai... Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
...לה לה לה לה לה לה לה Lala lala lalala... Lala lala lalala...
הורה Hora Hora

1982 - Yugoslavia Aska Halo, halo Hello, hello

2009-08-25T05:48:00.000-07:00

1982 - Yugoslavia
Performed by: Aska
Music by: Aleksandar Ilić
Lyrics by: Miro Zec
Conductor: Zvonimir Skerl
Language: Serbian
Placing: 14th (21 points)

Halo, halo Hello, hello
Jedna, dovoljna je jedna reč One, only one word is enough
Sreća, vratiće ti oku sjaj Happiness will give shine back to your eye
O... o... glavu gore i ne misli na kraj Oh... oh... chin up and don't think of the end

Jedna, dovoljna je jedna reč (Šubidua) One, only one word is enough (Shoobee-doo-a)
Sve bi opet bilo kao pre (Šubidua) Everything would be like before (Shoobee-doo-a)
O... o... ali niko ne zna gde je on Oh... oh... but no one knows where he is

Halo, halo, halo, halo (Ko je to?) Hello, hello, hello, hello (Who's there?)
Priče sve, čudno je, zna li ko All the stories, very weird, does anyone know
Gde si sada ti Where you are now?
Halo, halo, halo, halo (Krivi broj) Hello, hello, hello, hello (Wrong number)
Dobro znam da je tu, da je sam I know well he's there, alone
Volim ga ja I love him

Jedna, dovoljna je jedna reč (Šubidua) One, only one word is enough (Shoobee-doo-a)
Sve bi opet bilo kao pre (Šubidua) Everything would be like before (Shoobee-doo-a)
O... o... ali niko ne zna gde je on Oh... oh... but no one knows where he is

Halo, halo, halo, halo (Ko je to?) Hello, hello, hello, hello (Who's there?)
Priče sve, čudno je, zna li ko All the stories, very weird, does anyone know
Gde si sada ti Where you are now?
Halo, halo, halo, halo (Krivi broj) Hello, hello, hello, hello (Wrong number)
Dobro znam da je tu, da je sam I know well he's there, alone
Volim ga ja I love him

Halo, halo, halo, halo (Ko je to?) Hello, hello, hello, hello (Who's there?)
Priče sve, čudno je, zna li ko All the stories, very weird, does anyone know
Gde si sada ti Where you are now?
Halo, halo, halo, halo (Krivi broj) Hello, hello, hello, hello (Wrong number)
Dobro znam da je tu, da je sam I know well he's there, alone
Volim ga ja I love him
Uvek samo jedna dovoljna je reč Always, one word only is enough

1982 - Denmark Brixx Video video

2009-08-25T05:47:00.000-07:00

1982 - Denmark
Performed by: Brixx
Music by: Jens Brixtofte
Lyrics by: Jens Brixtofte
Conductor: Allan Botschinsky
Language: Danish
Placing: 17th (5 points)

Video video Video, video
Når regnen bare siler ned When the rain's just pouring down
Så har jeg tændt for colorTV'et Then I've turned on the colour TV
Humphrey Bogart og Björn fra Wimbledon Humphrey Bogart and Björn from Wimbledon
Jeg har det hele på videobånd I've got it all on video tape

Susanne rejste hjem i går Susanne went home yesterday
Hjem til sin mor i Klampenborg Home to her mother in Klampenborg
Alt det TV har gjort hend' splittergal All that TV has made her raving mad
Hun si'r jeg ikke er helt normal She says I'm not all normal

Video, video, (video), den kører nat og dag Video, video, (video), it's rolling night and day
Video, video, (video), når jeg ska' slappe af Video, video, (video), when I need to relax
Bar' et tryk på knappen, ja, så' der gang i kassen Just press the button, then the box is running
(Åh...) jeg er videoman (Oh...) I'm a video addict

Min' venner syn's det går for vidt My friends think it's gone too far
Bar' sid' og glo på alt det skidt Just sitting, staring at all that junk
Men jeg' da ligeglad, for mig er det bar' sagen But I don't care, for me it's just the thing
At se på video hele dagen To watch video all day long
Ja, det er Yes, it is

Video, video, (video), den kører nat og dag Video, video, (video), it's rolling night and day
Video, video, (video), når jeg ska' slappe af Video, video, (video), when I need to relax
Bar' tryk på knappen, så' der gang i kassen Just press the button, then the box is running
(Åh...) jeg er videoman (Oh...) I'm a video addict

Video... åh video... Video... oh video...

Video, video, (video), den kører nat og dag Video, video, (video), it's rolling night and day
Video, video, (video), når jeg ska' slappe af Video, video, (video), when I need to relax
Bar' tryk på knappen, så' der gang i kassen Just press the button, then the box is running
(Åh...) jeg er video... (åh...) jeg er video... (Oh...) I'm a video... (oh...) I'm a video...
(Åh...) jeg er videoman (Oh...) I'm a video addict

1982 - Belgium Stella Si tu aimes ma musique If you like my music

2009-08-25T05:45:00.000-07:00

1982 - Belgium
Performed by: Stella
Music by: Fred Bekky, Rony Brack, Bobott
Lyrics by: Jo May
Conductor: Jacques Say
Language: French
Placing: 4th (96 points)

Si tu aimes ma musique If you like my music
C'est si doux It's so nice
Le matin se lève en musique In the morning to get up to music
Ça rend un peu fou It makes you a little crazy
Mais le réveil est plus euphorique But the awakening is more euphoric

Elle te suit It follows you
Partout pendant toute la journée Everywhere during the whole day
Et tous tes ennuis And all your worries
S'envolent aussitôt en fumée Will clear away in smoke immediately

Si tu aimes ma musique If you like my music
Chante-la avec moi Sing it with me
Si tu veux danser If you want to dance
Personne ne t'empêchera Nobody will stop you

N'est-elle pas magnifique? Isn't it magnificent?
Chante à pleine voix Sing with a full voice
Fais qu'elle fasse vibrer Bring about a vibration
Le monde tout entier To the whole world

La chanson The song
C'est ce qu'il y a de plus fantastique It's one of the most fantastic things
Aussi nous chantons That's also why we sing
Sur toutes les surfaces géographiques On every geographical surface
Le bonheur Prosperity
Se trouve souvent dans une musique Is often found in music
Et la bonne humeur And the good humour
C'est comme une fleur vraiment magique It's like a really magical flower

Si tu aimes ma musique If you like my music
Chante-la avec moi Sing it with me
Si tu veux danser If you want to dance
Personne ne t'empêchera Nobody will stop you

N'est-elle pas magnifique? Isn't it magnificent?
Chante à pleine voix Sing with a full voice
Fais qu'elle fasse vibrer Bring about a vibration
Le monde tout entier To the whole world

Si tu aimes ma musique If you like my music
Chante-la avec moi Sing it with me
Si tu veux danser If you want to dance
Personne ne t'empêchera Nobody will stop you

N'est-elle pas magnifique? Isn't it magnificent?
Chante à pleine voix Sing with a full voice
Fais qu'elle fasse vibrer Bring about a vibration
Le monde tout entier To the whole world

1982 - Austria Mess Sonntag Sunday

2009-08-25T05:44:00.000-07:00

1982 - Austria
Performed by: Mess
Music by: Michael Mell
Lyrics by: Rudolf Leve
Conductor: Richard Österreicher
Language: German
Placing: 9th (57 points)

Sonntag Sunday
Heut' ist Sonntag, ein kleiner Sonntag Today is Sunday, a little Sunday
Ein feiner Sonntag, so könnt' es immer bleiben A fine Sunday, it could be like this forever
Jeden Sonntag vergeht der Sonntag Every Sunday, the Sunday's passing
Wie immer, viel zu schnell Like always, far too quickly

Jeden Sonntag bin ich alleine Every Sunday I'm alone
Bei mir zu Hause auf meiner kleinen Insel At home on my little island
Und am Sonntag fühl' ich mich immer And on Sunday I'm always feeling
Wie Freitag und Robinson Like Friday and Robinson

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich On Sunday I need a little time for myself
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr Just a little rest, no rush, no watch

Sonnensonntag ob Regensonntag Sunny Sunday or rainy Sunday
An jedem Sonntag fühl' ich mich wunderbar On every Sunday I feel wonderful
Denn Sonntagmorgen bis Sonntagabend Because from Sunday-morning to Sunday-evening
Lieg' ich in meinem Himmelbett I'm lying in my four-poster bed

Jeder Sonntag beginnt mit Montag Every Sunday starts on Monday
Wird schön am Mittwoch Is getting good on Wednesday
Und dauert dann bis Freitag And lasts then until Friday
Und der Samstag ist fast schon Sonntag And Saturday is nearly Sunday
Da geht's erst richtig los And the party just begins

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich On Sunday I need a little time for myself
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr Just a little rest, no rush, no watch

Whoa... Sonntag, ich mag Sonntag Sunday, I like Sundays
Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag The whole week long, I'm waiting for Sunday
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Bringt mich wieder richtig in Schwung And is giving me the right vibrations
Sonntag, ich mag Sonntag Sunday, I like Sundays
Jeden Sonntag freu' ich mich schon auf den nächsten Every Sunday I'm already looking forward to the next
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Hat so etwas Schönes an sich It has this special something

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich On Sunday I need a little time for myself
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr Just a little rest, no rush, no watch

Whoa... Sonntag, ich mag Sonntag Sunday, I like Sundays
Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag The whole week long, I'm waiting for Sunday
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Bringt mich wieder richtig in Schwung And is giving me the right vibrations
Sonntag, ich mag Sonntag Sunday, I like Sundays
Jeden Sonntag freu' ich mich schon auf den nächsten Every Sunday I'm already looking forward to the next
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Hat so etwas Schönes an sich It has this special something

Sonntag, ich mag Sonntag Sunday, I like Sundays
Schon die ganze Woche, da wart' ich auf Sonntag The whole week long, I'm waiting for Sunday
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Bringt mich wieder richtig in Schwung And is giving me the right vibrations

Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Bringt mich wieder richtig in Schwung And is giving me the right vibrations
Sonntag, so ein Sonnentag Sunday, such a sunny day
Bringt mich wieder richtig in Schwung And is giving me the right vibrations

1982 - Sweden - Chips -Dag efter dag Day after day

2009-08-25T05:42:00.000-07:00

1982 - Sweden
Performed by: Chips
Music by: Lasse Holm
Lyrics by: Monica Forsberg
Conductor: Anders Berglund
Language: Swedish
Placing: 8th (67 points)

Dag efter dag Day after day
Nu är det nåt stort på gång, ja, snart ska nånting hända Now something big is on its way, yes, soon something is going to happen
Ingenting kan ändra det och nu är det för sent att vända Nothing can change it and now it's too late to turn back
Lika bra att det blir sagt för du har ändå märkt det I might as well say it, because you've already noticed it
Hur som helst så känns det helt okej Anyway, it feels completely OK
Det är nånting som jag vill säga dig There's something I want to tell you

Dag efter dag, gång på gång var jag på väg Day after day, time after time I was on my way
Dag efter dag, gång på gång, tog steg för steg Day after day, time after time, took step by step
Men nu var det nåt som sa mig But now there was something telling me
Wow wow wow... vill ha dig Wow wow wow... I want you
Så ska det vara, du och jag, dag efter dag That's how it should be, you and I, day after day

Satsar allt på samma kort har inget att förlora I place all my bets on the same card, I have nothing to lose
Säger vad jag känner nu och inga ord kan bli för stora I'm telling you what I'm feeling now, and no words can be too big
Sen den dag jag såg dig här, förstod jag vad jag saknat Since the day I saw you here, I understand what I've been missing
Hör nu på, ja, lyssna nu på mig Now listen, yes, listen to me now
Det är nånting som jag vill säga dig There's something I want to tell you

Dag efter dag, gång på gång var jag på väg Day after day, time after time I was on my way
Dag efter dag, gång på gång, tog steg för steg Day after day, time after time, took step by step
Men nu var det nåt som sa mig But now there was something telling me
Wow wow wow... vill ha dig Wow wow wow... I want you
Så ska det vara, du och jag, dag efter dag That's how it should be, you and I, day after day

Jag kände nånting inom mig I felt something inside of me
Wow wow wow... vill ha dig Wow wow wow... I want you
Så ska det vara, du och jag, dag efter dag That's how it should be, you and I, day after day
Du och jag, dag efter dag, dag efter dag You and I, day after day, day after day

1982 - Cyprus - Anna Vissi - Mono i agapi - Only Love

2009-08-25T05:40:00.000-07:00

1982 - Cyprus
Performed by: Anna Vissi
Music by: Anna Vissi
Lyrics by: Anna Vissi
Conductor: Martyn Ford
Language: Greek
Placing: 5th (85 points)

Mono i agapi Only love
Τίποτα δε μένει, τίποτα δε ζει Tipota dhe meni, tipota dhe zi Nothing stays, nothing lives
Όλα σβήνουν, χάνονται, σαν ήλιος, σα βροχή Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi Everything is erased, vanished like the sun in the rain
Μα πάνω από σένα, πάνω από μένα Ma pano apo sena, pano apo mena But above me, above you
Πάνω απ' όλα υπάρχει Pano ap' ola iparhi Above everything there's

Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives

Τι 'ναι η ζωή μας, λίγο αν το σκεφτείς Ti 'ne i zoi mas, ligo an to skeftis What's our life, little if you think about it
Θά 'κλεινες τα μάτια σου, δε θά 'θελες να δεις Tha 'klines ta matia su, dhe tha 'theles na dhis You would close your eyes, you wouldn't want to see
Μα πίσω απ' τα λάθη, τ' ανθρώπινα πάθη Ma piso ap' ta lathi, t' anthropina pathi But behind the mistakes, the human torture
Πάνω απ' όλα υπάρχει Pano ap' ola iparhi Above everything there's

Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives
Και ζει Ke zi And lives

Η ζωή μας περνά, κι ότι φεύγει πονά I zoi mas perna, ki oti fevgi pona Our life passes by, and whatever leaves, we're in pain
Πίσω δε γυρνά, κι όμως κάτι μας κρατά Piso dhe irna, ki omos kati mas krata It doesn't come back, but something holds us together

Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives

Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives

1982 - Switzerland - Arlette Zola - Amour on t'aime Love we love you

2009-08-25T05:38:00.000-07:00

1982 - Switzerland
Performed by: Arlette Zola
Music by: Alain Morisod
Lyrics by: Pierre Alain
Conductor: Joan Amils
Language: French
Placing: 3rd (97 points)

Amour on t'aime Love we love you
On peut traverser la mer, voler autour de la Terre We can cross the sea, fly around the earth
Courir l'aventure, chercher de l'or Chase after adventure, look for gold
On peut quitter sa patrie We can leave our homeland
Refaire son nez et sa vie Change our nose and our life
Il nous faut l'amour d'abord But above all we need love

Amour, on t'aime, mieux que nous-mêmes Love we love you, more than ourselves
Mieux que l'argent, la politique et les chansons More than money, politics and songs
Et quand bien même tu nous enchaînes And even though you chain us up
On a l'cœur qui bat comme les ailes d'un papillon Our heart beats like a butterfly's wings

On peut croire au fantastique We can believe in fantasy
Avoir des goûts éclectiques Have eclectic tastes
Penser Rossini ou Travolta Think in terms of Rossini or Travolta
On peut faire de la vitesse, du yoga ou du business We can go in for speed, yoga, business
Sans amour, ce n'est pas ça Without love there is something missing

Amour, on t'aime, malgré nous-mêmes Love we love you, in spite of ourselves
Tu nous balances comme des voiliers aux quatre vents You toss us to-and-fro like sailboats in the wind
Et quand bien même, tu tiens les rênes And even though we're in your power
On se sent libre et l'on plane comme des goélands We feel free and soar as seagulls

Amour, on t'aime, malgré nous-mêmes Love we love you, in spite of ourselves
Tu nous entraînes comme des poissons dans l'océan You carry us along like fish in the ocean
Pourtant on aime, comme tu nous mènes However we like the way you lead us
C'est un peu fou, mais on ne peut vivre autrement It is a bit crazy but we can't live without you

Amour, on t'aime, mieux que nous-mêmes Love we love you, more than ourselves
Mieux que l'argent, la politique et les chansons More than money, politics and songs
Amour, on t'aime, amour en s'aime Love we love you, love we love you
On a les yeux tout pleins de rire et de lampions Our eyes are full of laughter and song
On a l'cœur qui bat comme les ailes d'un papillon Our heart beats like a butterfly's wings

1982 - Finland Kojo, Nuku pommiin Oversleep

2009-08-25T05:37:00.000-07:00

1982 - Finland
Performed by: Kojo
Music by: Jim Pembroke
Lyrics by: Juice Leskinen
Conductor: Ossi Runne
Language: Finnish
Placing: 18th (0 points)

Nuku pommiin Oversleep
Jos joku nakkaa ydinkakkaa kohta tänne Eurooppaamme If someone soon throws some nuclear poo here on our Europe
Niin mitä haastat, kun kaikki saastat sieltä kasvoillemme saamme What will you say when we get all the filth on our faces
Jos joku viskaa pommin niskaan, niin sä tuskin huomaatkaan If someone slings a bomb to your neck you probably won't even notice

(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)

Pommiin, pommiin, nuku pommiin, niin on helpompaa Sleep, sleep, oversleep, it's easier that way
Nuku pom, nuku pom, nuku pommiin, se rauhoittaa Over-, over-, oversleep, it calms you down

Liian kauan haaveillen nukuit alla taivaiden You slept too long dreaming under the skies
Tukkaasi raastat vaan, käy neuvottelemaan You just rub your hair, start negotiating

(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)

Ja nuku pommiin, pommiin, nuku pommiin, niin on helpompaa And oversleep, sleep, oversleep, it's easier that way
Nuku pom, nuku pom, nuku pommiin, se rauhoittaa Over-, over-, oversleep, it calms you down

Nyt jengi istuu, osallistuu neuvotteluseurantaan Now the gang's sitting, taking part in a negotiation follow-up
Tieteen aivot ja toisten raivot, punoo salajuoniaan The brain of science and the rage of the others plot their intrigues
Jos et sä herää tällä erää, niin et herää ollenkaan If you don't wake up this time, you won't wake up at all

(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)
(Nuku tuuti, aa... aa... aa... tuuti) (Lullaby, aa... aa... aa... lullaby)

Nuku pommiin, pommiin, nuku pommiin, niin on helpompaa Oversleep, sleep, oversleep, it's easier that way
Nuku pom, nuku pom, nuku pommiin, se rauhoittaa Over-, over-, oversleep, it calms you down

Pommiin, pommiin, nuku pommiin, niin on helpompaa Sleep, sleep, oversleep, it's easier that way
Nuku pom, nuku pom, nuku pommiin, se rauhoittaa Over-, over-, oversleep, it calms you down

1982 - Turkey Neco Hani? Where?

2009-08-25T05:36:00.000-07:00

1982 - Turkey
Performed by: Neco
Music by: Olcayto Ahmet Tuğsuz
Lyrics by: Olcayto Ahmet Tuğsuz, Faik Tuğsuz
Conductor: Garo Mafyan
Language: Turkish
Placing: 15th (20 points)

Hani? Where?
Peşimden koşanlar, nerde hani? Where are those who ran after me?
Kalbini açanlar, nerde hani? Where are those who opened their hearts to me?
Aşkımla coşanlar, nerde hani? Where are those who were so happy with my love?
Hani? Where?

Yüzüme gülenler, nerde hani? Where are those who smiled at me?
Sevgilim diyenler, nerde hani? Where are those who called me sweetheart?
Beni bekleyenler, nerde hani? Where are those who waited for me?
Hani? Where?

Bu ne biçim iştir böyle It's so unfortunate
Konuşulmuyor hiçkimseyle Not to be able to talk to anyone
Sen birşeyler söylersin kendince You try to say something
Uzaklaşır sessizce And they just walk away

Görmüştüm seni bir, yerde hani I saw you somewhere
Girmiştim yeni bir, derde hani You walked away, again
Çekmiştim aşkıma, perde hani You ignored my love

Yaklaşmak istemiştim, ben de hani I tried to come closer
Uzaklaşıp gitmiştin, sen de hani But you left me again
Seni ne çok sevmiştim, nerde hani? I loved you so much, where?
Hani? Where?

Sen bu işin sırrını bilmezsin You don't know how to love
Kolay mı zannedersin Don't think it's so easy
Kullanmazsan birkaç tatlı sözcük To use flattering words
Kalplere giremezsin And win a heart

Peşimden koşanlar, hani? Where are those who used to run after me?
Kalbini açanlar, hani? Where are those who used to open their hearts to me?
Aşkımla coşanlar Where are those who where so happy with my love
(Hani? Hani? Hani?) (Where? Where? Where?)

Yüzüme gülenler, nerde hani? Where are those who smiled at me?
Sevgilim diyenler, nerde hani? Where are those who called me sweetheart?
Beni bekleyenler, nerde hani? Where are those who waited for me?
(Hani? Hani?) (Where? Where?)

Hey hey hey hey... Hey hey hey hey...
Peşimden koşanlar, nerde hani? Where are those who ran after me?
Kalbini açanlar, nerde hani? Where are those who opened their hearts to me?
Aşkımla coşanlar, nerde hani? Where are those who were so happy with my love?
Hani? Where?

1982 - United Kingdom - Bardo - One step further

2009-08-25T05:35:00.000-07:00

1982 - United Kingdom
Performed by: Bardo
Music by: Simon Jefferies
Lyrics by: Simon Jefferies
Conductor: Ronnie Hazlehurst
Language: English
Placing: 7th (76 points)

One step further
One step further and I would have been there

Can't seem to get your attention no matter how I try
I just want you to prefer me to the other guys
So when you looked at me, you only turned away
So I walked up beside you
But I forgot all the things that I planned to say
I don't know if I tried to

I could have taken one step further
And I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been there

Ain't got the courage to speak when you're sometimes near
Well I can't seem to think of the things that a girl likes to hear
But when I saw you again, you were all alone
So I walked up beside you
But I was too shy to even ask you home
I don't know if I tried to

I could have taken one step further
And I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been there

If you read my letters or my telegrams
You'd have got around to asking me just who I am
'Cause you know I'm gonna get ya
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been...

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been...

(One step further and I would have been there)
I could have tooken one step further
(One step further and I would've been there)
One step, one step

1982 - Norway Jahn Teigen & Anita Skorgan -Adieu Goodbye

2009-08-25T05:32:00.000-07:00

1982 - Norway
Performed by: Jahn Teigen & Anita Skorgan
Music by: Jahn Teigen
Lyrics by: Herodes Falsk
Conductor: Sigurd Jansen
Language: Norwegian
Placing: 12th (40 points)

Adieu Goodbye
Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Er det bare trist, no' som sårer deg? Is it only sad, something that hurts you?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we can say goodbye
Ikke sånn som sist, da jeg gikk fra deg Not like the last time, when I left you
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again

Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye

Si meg, hva betyr adieu? Tell me, what does goodbye mean?
Kan det ha verdi om alt er forbi? Can it have any worth if all belongs to the past?
Tro meg, vi skal ta adieu Believe me, we will say goodbye
Vise kjærlighet om vi skilles helt Show love if we split up completely
Jeg vil alltid huske deg som en venn I will always remember you as a friend
Om vi aldri mere ses igjen If we never see each other again

Vi har våre minner, de vil aldri dø We have our memories, they will never die
Nå er tiden inne til å si adieu Now the time has come, to say goodbye
Adieu Goodbye