1983 - Yugoslavia
Performed by: Danijel
Music by: Milan Popović
Lyrics by: Mario Mihaljević
Conductor: Radovan Papović
Language: Croatian
Placing: 4th (125 points)
Džuli Julie
Stigla je sama sa ljetom She arrived alone with summer
Prišla i rekla hello Came over and said hello
Pogledi su nam govorili više od riječi Our looks said more than words
K'o da se zvijezda sa neba As if a star from the sky
Spustila meni na dlan Had fallen into my hand
Znao sam samo o njoj da zove se Džuli I only knew that her name was Julie
Džuli, Džuli Julie, Julie
A htio sam da dugo traje taj san And I wanted that dream to last for long
Pamtim još dodir te ruke I still remember the touch of that hand
Lice i njen pogled blag Her face and her subtle look at me
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim I knew then that I love her madly
Kao i sve ljetne snove Like all the summer dreams
I nju mi je odnio dan The day took her away
Ostalo samo je sjećanje na jedan juli Only a memory of a July was left
Džuli, Džuli Julie, Julie
A htio sam da dugo traje taj san And I wanted that dream to last for long
Pitam u noćima nebo At night, I ask the skies
Da li je to bio san If that was only a dream
Ili je stvarno te noći me ljubila Džuli Or if it was really Julie kissing me that night
Prošetam sam pored mora Tonight I'm alone by the sea
Dočekam tako i dan And the daylight had arrived
Zamolim more da vrati mi Džuli i juli I asked the sea to give me back Julie and July
Džuli, o... Džuli, o... Julie, oh... Julie, oh...
Džuli, o... Džuli Julie, oh... Julie
A htio sam da dugo traje taj san And I wanted that dream to last for long
O moja Džuli Oh my Julie
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment